韩剧在中国大学生中的影响及对外传播的启示——以《来自星星的你》为例

近年来,韩剧深受中国大学生群体的喜爱,尤其是一部《来自星星的你》,引爆了国内收视狂潮.本文运用内容分析法、调查问卷、焦点访谈和深度访谈法,解读以青年受众为主的纸媒如《中国青年报》《北京青年报》《上海青年报》中对《来自星星的你》影视剧的报道框架,以及测量大学生群体在观看影视剧之后的行为及认知发生的改变.借此研究,以期为我国影视剧对外传播提供相关可以借鉴的经验.     

下棋

太阳和月亮,是一对好朋友。他们每晚在一起下棋。天空是他们的棋盘,星星是他们的棋子。他们下得不亦乐乎。在棋盘上,一会儿出现白羊座,一会儿出现金牛座,一会儿出现狮子座……如果哪天,你没看见美丽的星座,那肯定是他们在思考,下一步该如何走。     

摘星星

星星发出闪烁的光芒, 是可爱的它在眨眼睛。 假如森林里没有亮光, 小动物们在黑暗中会受伤。 不如将星星摘下, 做个森林路灯如何？     

月亮

月亮是一个人的脸,扒着山的肩膀探出头时,我正在禾木的尖顶木屋里,想象我的爱人在另一个山谷,她翻山越岭,提着月亮的灯笼来找我。我忘了跟她的约会。我在梦里去找她,不知道她回来,我走到她住的山谷,忘了她住的木屋,忘了她的名字和长相。我挨个儿地敲门,一山谷的木门被我敲响,一山谷的开门声。我失望地回来时满天星星像红果一般在落。     

《来自星星的你》的“陌生化”理论解读

2013年末热播的韩剧《来自星星的你》一夜之间红遍整个亚洲,特别是在中国女粉丝群里,引起一股追剧的热潮。当然,事物都有它的两面性,在这部韩剧收获赞扬的同时,也引来了各方的争议。本文从俄国形式主义理论核心"陌生化"理论出发,在人物塑造、语言、叙事视角、时空转换等方面具体分析,探讨这部与众不同的韩剧是如何引领新派韩剧的风潮,从而不断打破观众对于韩剧固有的审美期待。     

翻译擂台赛

<正>The rampancy of junk messages The rampancy of junk messages has become a pressing problem in China.A survey conducted by the Internet Society of China shows that     

小铅笔与小主人

寂静的夜晚,月亮朦朦胧胧地挂在空中,轻轻吟唱柔美的歌谣,哄星星宝宝睡觉呢。你瞧,星星宝宝眼睛眨呀眨呀,快要睡着了。这个夜晚多美妙呀!可是,在一座房子里,抽屉的角落边,却有一个声音在低声哭泣,"嘤嘤……嘤嘤……"     

水滴

从前,有一个孩子住在小茅屋里,除了一张小床和一面镜子外,小茅屋里一无所有。可是,当第一缕阳光悄悄地走进窗扉,轻柔地亲吻着他的眼睑,金翅雀和红雀便会唱起欢快的歌声,把他唤醒。他从床上起来,来到外面绿色的草地上。     

是谁把孩子抛到世外?

难解的"星星孩子"之谜在我们中间有这样一群孩子,当我们与他们近在咫尺,却感觉他们就像星星一样遥远:他们的目光不能跟我们对视;他们对周遭一切都毫无反应,但却会莫名其妙地发笑;他们会不知疲倦地重复问一个简单如"今天星期几?"这样的问题,但答     

咀嚼大自然的滋味

在一个小山坡上,一片杂草丛里长着一株小蒲公英,它每天都仰望夜空,看那些美丽的星星。星星太美了,它很喜欢。有一天夜里它又在看星星,它禁不住说道：“星星真美,如果我能这么美该多好啊!”“哟,小丑东西,别做梦了,你那么丑,还以为自己是牡丹、百合啊？”一旁的狗尾巴草自以为是地说,好像它就是牡丹、百合似的,其他的野草都起哄地取笑小蒲公英异想天开,小蒲公英有些伤心。