高罗佩《武则天四大奇案》英译之诗学探析

荷兰著名汉学家高罗佩翻译的《武则天四大奇案》是一部接受程度较好的中译外作品。通过原作与译作的对比发现,译者在翻译过程中对原作的诗学做了些改动,经分析发现这些改动是以西方侦探小说的写作标准为参照进行的,以达到让读者更好地阅读译本的目的,从读者的接受程度来看,译者的改动是成功的,此种翻译策略也是值得肯定的。     

好奇心

我是当年武则天立下的那块无字碑。数千年来,多少人对我的存在感到质疑,其实,我对自己的身份也感到好奇。主人留给我的只是一具空空的躯体和一颗好奇心。     

试探唐代匦制

匦制是始于唐代的一种基于皇权之上的建议告密制度.从武则天时期这种制度产生之始,在有唐一代,匦函的形制、名称以及接收和处理方式就根据现实需要不断变化,理匦的机构与官员也相应调整,最终趋于完善,成为定制.它的出现,使皇帝听到了更多来自下层的声音,增加了施行政策时的考虑因素,在古代政治生活中发挥了重大作用.     

苏童历史小说创作论

苏童的历史小说创作避开了传统历史小说庞大的宏观叙事结构,其笔墨多在乡村史、家族史、个人史乃至心灵史上下功夫。他着眼于历史的局部具体性与个案生动性,在一角一隅、半鳞半爪中让人感知其沧桑变迁、世事轮回,放弃对历史进行全局性观照与思考的野心,不厌其烦地聚焦在一些小人物小事件上,力图复活的是与个体相关的历史。     

唐代“谋将”思想对后世武举制的影响探析

武则天时期,谏官薛谦光提出了所谓的"谋将"思想,认为统帅应当具备运筹帷幄、决胜千里的能力,而不是只有蛮力或是武功。此后,《唐六典》中将"谋将"作为武举人才的首要条件。"谋将"思想在宋代得到充分地继承和发展。     

武则天开创武举考科制度的实践及影响考究

本文运用文献资料和综合分析法,结合历史学和体育理论学科的相关原理,对武则天开设＂武举＂科考的缘由从多角度进行分析,并进一步探讨了武则天时期武举考试的具体实施情况和武则天创办武举为后世所产生的影响及历史意义。     

那些败坏父辈声名的儿子们

狄仁杰是唐朝武则天时期杰出的宰相。为了纪念他的卓越功绩,魏州百姓为他建立了生祠,爱戴他,供奉他。可是,狄仁杰的儿子狄景晖却与其父相反,他生性残暴,吃喝嫖赌无所不为。后来他仰仗父亲的威名做了魏州的官员,任职期     

武则天与佛教

武则天受家庭影响而信仰佛教,其日用生活、政治捭阖均援引佛教助势,另一方面佛教亦在武则天的积极支持下,发展至鼎盛局面,特别是佛教中国化得到进一步深入发展.     

刘晓庆:用作品打败岁月

刘晓庆已然不能用"演员"二字简单概括,她的沉浮起落折射了中国社会数十年的变迁。如今,她身处的名利场嫩脸当道、是非如刀。年已半百的刘晓庆仍能凭借只言片语占据头条刘晓庆的脸上真的看不出皱纹。她说,"还是会有的,因为室内光线偏暗,所以看不出来,不信我现在站出去给你看。"此前,刘晓庆在微博上贴自己的"嫩照"引发网友强烈质疑。"很多人都来骂我,都是‘你去死吧’这样的话。"6月上旬的一天,刘晓庆刚在绍兴结束话剧《风华绝代》的一场演出,又赶回北京。一头长长的卷发,穿着黑白相间的裙子坐在咖     

王言与王法——从刘祎之之死谈“不经凤阁鸾台,何名为敕？”

刘神之,是唐高宗、武则天时期的朝廷重臣,官任宰相。垂拱三年（687）被人诬告接受契丹别部首领、归诚州都督孙万荣重金,另外和朝廷同僚、大臣许敬宗之妾有私情,武则天特命地方刺史王本立推鞫其事。以经济问题和生活作风问题对大臣立案,更何况又有武则天的旨令,本应该引起当事者的重视。此时的武则天禀承唐高宗遗诏亲政,临朝称制。