4月宝贝生日快乐

参与生日宝宝的照片需要握前两个月寄来(注明:生日宝宝),并附上宝宝的姓名、出生日期以及祝福语。照片应为宝宝的单人照,大小需1M以上。我们会在众多的来稿中选择刊登,照片和来稿恕不退还。E-mail:tcant@163.com     

日语里的汉语成语谚语出处窥见

在中日两国人民漫长的文化交流中,日本人不仅借用中国汉字创造了自己的文字,而且还吸收了大量的汉语词汇,其中包括不少汉语成语谚语。但这些成语谚语在日语里并不是以汉字形式出现,而是被日本人译成了日语,以日语的形式表达。本文就这一类成语谚语的出处和喻义进行了分析,并就翻译问题提出了自己的看法。     

荐稿须知

"青春悦读"热忱欢迎广大读者推荐稿件。具体要求如下:1."悦品""悦荐"的作品,励志类、博闻类、感悟类、美文类皆可,精短有趣为佳。作品须注明发表日期及报刊名称或出版社。原创"悦品"字数500字以内,原创"悦荐"字数100字以内。2.荐稿邮箱:ddxs_fang163.com,荐稿地址:上海市长宁路491弄36号3楼《当代学生》编辑部,邮编200050。请注明"青春悦读"栏目,写清真实姓名、学校、联系地址和邮编。3.本刊"悦品""悦荐"作品不退稿。     

学术著作翻译中出处夹注处理方式例析--兼谈建立翻译类图书出版规范国家标准的必要性北大核心CSSCI

一般英文学术著作是通过夹注加参考文献的方式来向读者明确文献出处的,在翻译成中文后,我们也同样需要以此方式来准确传达文献出处的信息。但现实中大量学术类翻译著作在出处夹注信息的处理上,存在随意性,有的甚至干脆不翻译而直接放入正文。这种现象不符合国家有关规范的要求,也给读者的流畅阅读和信息检索带来了极大的不便。文章重点就常见的出处夹注处理不规范问题展开讨论,并在此基础上呼吁国家层面建立详尽的国家规范。     

明星成名前的打工故事

在每个光鲜照人的明星背后,都会有许多鲜为人知的辛酸经历。诸多明星在成名前的打工遭遇,为今后的星路点亮了一道指示灯,正所谓不经历风雨,又怎么见彩虹宁英雄不问出处,正因为他们的过往打工经历,历经拼搏,才成就了现在的事业。     

敬告读者

欢迎转载本刊所发文章,但须通知本刊并注明转自本刊,转载后请寄样刊并支付稿酬。作者来稿(含图片)文责自负,凡因原稿引起的侵权纠纷,本刊概不承担任何连带责任。与教学同步的稿件,请提前3个月寄到。     

论王艮的出处与造命

泰州学派创始人、明代平民哲学家王艮,在继承传统出处思想的同时,又从他的身本思想出发,提出了独特的出处观点。他的出处思想的基调是出而见龙,努力为社会作出贡献,同时他又认为,＂出处＂乃是＂大节＂问题,＂出＂与＂处＂都有要考虑尊身、保身的问题。此外,王艮还要求人们在注意尊身、保身的同时,发扬＂大人造命＂的主体精神,充分发挥自己的主观能动性。     

论孔子思想中的出处矛盾

孔子一直以一种“知其不可而为之”的积极的入仕精神努力寻求其政治理想的实现途径,但在当时的政治条件下他的理想追求却屡遭挫折,这就不免使其产生了很多逸隐情怀。面对出与处的矛盾,他选择以一种“无可无不可”的态度来对待,这体现了其思想中的出处矛盾,同时也体现了其在立身处世方面的一种情怀、一种境界。     

文言二则赏析

一、伯牙破琴伯牙鼓琴①,钟子期听之。方鼓琴而志②在太山,钟子期曰:善哉乎鼓琴!巍巍乎若③太山!少选之间,而志在流水,钟子期又曰:善哉乎鼓琴!汤汤④乎若流水!钟子期死,伯牙破琴绝弦⑤,终身不复鼓琴,以为⑥世无足⑦复为鼓琴者。