调查中的“小插曲”

星期五,老师布置了一项特殊的作业：在双休日里开展关于“正确使用祖国语言文字”的调查。我欣喜若狂,期待着这个不寻常的双休日。     

你猜不到的中国电影英文译名

Farewell My Concubine——再见了,我的小老婆（《霸王别姬》） Be There or BeSquare——在那里或者是平等的（《不见不散》,云山雾罩的,还是见了就快点散了吧）     

Visit to China's Five Low-carbon Scenic Zones

人类与自然最终要和谐相处,任何力量都不能违背大自然的规律。低碳生活已成时尚;假日中的你,做好旅行准备了吗?低碳旅行的新理念,可要牢记在心哦!     

英文原声电影在英语教学中的应用

英文原声电影可以激发学生学习英语的兴趣,提高听说能力,使学生更加直观地了解西方国家的文化,扩大学生词汇量。因此,在大学英语教学中,教师应根据学生的英语水平,选择相应的英文电影并合理地组织教学过程。     

地球也是一颗小星星——印度电影《地球上的星星》观后感

看完印度电影《地球上的星星》,心中感慨良多。观看时的第一感受是流泪——为师生之间的真情而感动,为关注人性的教育而喝彩。     

让瞬间化作永恒——电影和语文课结合的尝试

电影课作为一门新开发的课程,打破了传统语文课仅仅局限于课堂和课文教学的旧格局,使情感、精神、价值观的人文教育贴近生活,对培养学生的语文素养起到促进作用。     

从经典英美电影分析英美文学作品中的女性形象

大多数经典的英美电影都是通过在原著文学的基础上加以改编而成的,将文字想象转化为具象化的电影表达,有助于观众对原著中的文学角色进行更好理解。女性角色在文学作品中占据重要地位,作者往往利用对女性角色性格、命运的塑造突出时代主旋律,因此女性角色对文学话题的制造起着重要作用。本文旨在对经典英美电影中的一些女性角色对比英美文学作品的女性形象,将其不同方面进行分析,便于观众与读者对其中的人物进一步了解升华。     

归化和异化翻译方法在电影译名上的应用和发展趋势

电影是最富有表现力的艺术形式之一,对人们有着广泛的吸引力。但是对于不在同一文化体系下的人们,电影其中的内涵可能是难于理解的。因为电影及其名字都是某一文化体系下的产物,涉及该文化领域下的文学,历史,宗教,哲学,习俗,生活习惯和传说。因此,翻译电影名字时不做全面的考虑或采取直译的方法都会造成误解。作为两种基本的翻译方法,归化和异化翻译方法目前在电影片名翻译中都起着重要的所用。