石上刻画锦绣风情——寻访大隐石文化

＂非遗＂石雕基地花落浙江余姚市大隐镇。那里精美的石材与石雕工艺流动着文化血脉、闪烁着人类社会的文明之光。大隐有浙东小九寨的自然风光,又在青山掩映的河姆渡文化遗址附近,横卧的巨石上书有＂浙江省非物质文化遗产项目石雕传承基地＂;2013年11月浙江省文化厅批准宁波市18名＂非遗＂传承人,其中石雕石刻项目仅金星乔一人,他就在这个基地。     

繁昌石雕的历史与现状研究

繁昌石雕为芜湖市非物质文化遗产,并已成为繁昌县的支柱产业. 通过探寻繁昌传统石雕扑朔迷离的历史,展示其丰富独特的文化内涵,归并繁昌石雕的表现门类,总结其别具一格的工艺特色,提炼繁昌传统石雕历史基因,并深度结合繁昌石雕现代元素和因子,在记述繁昌石雕发展现状的基础上,赋予其崭新的时代风格和艺术形象,为繁昌石雕艺术的现代勃发注入鲜活的生命力和持久的发展动力.     

世法所希——云冈石窟

山西省大同市以西16千米处的武周山南麓,有一绵延1千米长、依山开凿的石窟群,历史悠久、规模宏大、内容丰富、雕刻精细、品味高雅,这就是被誉为“中国古代石雕艺术宝库”的云冈石窟(图1)。云冈石窟是北魏王朝为宣传佛教教义而营建的宏伟工程。据郦道元所著《水经注》记载,当时“凿石开山,因岩结构,真容巨壮,世法所希。山堂水殿,烟寺相望,林渊锦镜,缀日新眺。”在我国著名石窟中,云冈石窟以造像气魄雄伟、内容丰富多彩著称。     

《天青石雕》袁可嘉译本与中国式现代主义

袁可嘉是中国翻译叶芝作品最多,影响最大的翻译家。他提出了“中国式现代主义”来指导诗歌的创作和翻译。该研究主要从词汇、句式、语言风格等角度分析袁译叶芝诗歌《天青石雕》,并结合“中国式现代主义”的指导观念,总结他的翻译技巧和策略。