浅析美式情景喜剧中的语音歧义——以《查莉成长日记》为例

歧义是语言普遍存在的一种语言现象,而语音歧义则是歧义中一个重要的种类。言语交际缺乏书面文字的视觉辅助和语境信息的制约,从而使得原本在语法上没有歧义的句子很有可能由于某种语音问题而产生多种理解,引起了歧义的产生。美式情景喜剧《查莉成长日记》中普遍存在的几种语音歧义的类型,有助于中国观众对美式幽默和美国文化的进一步理解。     

英国人喜爱的体育运动

1.板球(cricket)。板球是英国特有的运动,它只在英联邦国家,如澳大利亚、印度、巴基斯坦和西印度群岛流行。     

引领你一生

前不久,我的同学兰迪·波许教授在我们的母校卡内基·梅隆大学做了一场风靡全美的讲座,题目是《真正实现你的童年梦想》。该讲座的视频在不同网站上被点播了上千万次。《华尔街日报》把这次讲座称为一生难觅的最后的讲座。兰迪教授患了胰腺癌,只剩下几个月的生命。这次讲     

当我父亲的儿子

当宇航员的儿子并非一件容易的事。我是说，大家都指望你很特别或是很完美，而我不过是个普通的11岁少年。我是个学习一般的学生，而且在篮球、橄榄球、足球和棒球等球类运动方面也都表现平平。     

1984 开场哨

事实上,巴克利是个很恋家的孩子,在选择大学时他自然也希望能够离自己的家近一些。他出生在亚拉巴马一个闭塞的小镇,这个镇子叫利兹,总人口也不过8000左右,一条马路穿镇而过,道路两边是低矮的楼房,楼房后     

光速蒙面侠21

本期的漫画除了继续连载《火影忍1》和《探险间谍》以外,还加入了一本新的漫画——《光速蒙面侠21》。这是一部经典的日本动漫,讲述的是一个关于美式橄榄球的故事。小早川濑那,也就是这部漫画的主人公,他从幼稚园起就是一个受人使唤的可怜虫,个子矮小、性格懦弱。不过,他有一样特长——跑得像风一样快。升入中学以后,一个偶然的机会,美式足球社的蛭魔发现了濑那的这个特长,并将他拉入美式足球社。没想到,从此以后,足球社就发生了翻天覆地的变化。身穿21号     

橄榄球运动员颈部的损伤机制、诊断与防护

橄榄球是目前国家体育总局小球运动管理中心所要重点发展的项目,但其激烈性、对抗性可导致多种运动损伤的发生。为了防止过多橄榄球运动损伤的发生,我们通过查阅大量文献资料以及随队参加全国比赛的实践经历,系统阐述橄榄球运动员颈部的损伤的机制,以及相关诊断知识与防护措施。通过分析损伤机制我们发现可以通过增加肌肉力量、完善技术动作和使用护具的方法对橄榄球运动损伤进行防护,并且起到了很好的效果。     

橄榄球“诞生”记

橄榄球运动起源于英国,原名拉格比足球,简称拉格比。因球形似橄榄,在中国称为“橄榄球”。拉格比原本是英国的一座城市,城中的拉格比学校是橄榄球运动的诞生地。该校立有一块石碑,碑上刻着：“纪念W·W·埃利斯的勇敢行动。”据说,在1823年,     

最后的橄榄球

来到美国之后,竟不知不觉中疯狂地爱上了橄榄球。