释意理论及其对口译教学的启示

分析了释意理论的内涵,将该理论的基本观点归纳为：翻译即释意、脱离原语外壳的存在、翻译的三角模式。结合目前高校口译教学现状,从源语分析归纳训练、交际性角色扮演训练两方面探讨了释意理论对口译教学的启示。     

守望麦场

金黄的麦浪一片片倒下,以麦垛的形式,汇聚到打麦场上,连同所有的目光和期盼。终于,在一个晴好的日子里,麦捆被摊开在打麦场上了,石磙子在拖拉机或者牲畜的牵引下,一圈圈轧过。直到所有的麦粒脱离母体,圆圆的麦秆也就被压成金黄色的麦草了。当农民欢畅地扬起木锨,借风力把麦子从草中分离出来时,已近黄昏。这一夜,农民大都守在麦场上,与精心呵护大半年的麦子作一种情感上的诀别。     

从占有意思角度重析善意取得制度

善意取得制度的成立应包括占有前提。占有分为占有体素和占有心素两个要素。其中,占有的心素指的是占有意思,其存在与否对于判断占有委托物和占有脱离物具有重要借鉴意义,尤其在欺诈、胁迫、重大误解等占有移转合意难以判断的情况下,占有意思的存在更是区分两者的关键。盗赃物应与遗失物一样,归属于占有脱离物。占有脱离物之外是占有委托物,善意取得的占有前提即体现为移转的标的物是占有委托物,但只满足占有委托物这个占有前提还不够,善意取得的其他要件也要成立。只有在占有前提和善意取得的其他要件均满足的情况下,善意取得才会真正成立。     

工作狂领导对团队创造力的影响机制研究

随着商业环境日益复杂,团队愈来愈需要打破思维定势,提出新颖实用的想法创造性地解决工作难题。尽管现有研究表明领导者对团队创造力具有关键性影响,但对于工作狂领导与团队创造力之间的关系却鲜有关注。鉴于此,本研究基于资源保存理论与领导替代理论,探讨工作狂领导对团队创造力的影响效果,并挖掘其内在影响机制以及作用边界条件。通过对一家通讯技术企业进行多时点、多来源的问卷调查,结果表明:工作狂领导对团队创造力具有显著的负向影响;团队心理脱离与团队边界跨越行为在其中起中介作用;团队工作自主性调节了工作狂领导与团队心理脱离之间的负向关系,即团队工作自主性越低,该负向关系越强;此外,团队工作自主性还调节了工作狂领导与团队边界跨越行为之间的负向关系,当团队工作自主性较低时,该负向关系更强。     

从符号层级理论探究《达·芬奇密码》的部分编码方式

关于符号学中符号层级的概念有很多符号学家都做出了相应的阐释,而不同流派的符号学家们关于符号层级增长的探讨都对分析符指过程和编码过程有着重要意义。本文首先分析了符号层级增长中三个重要因素在畅销书《达·芬奇密码》中的应用。利用游离符码、符号层级概念分析了《达·芬奇密码》利用脱离代码进行编码的过程。     

识别类型找规律,练就慧眼避陷阱 ——古代诗歌鉴赏类客观试题备考策略

古代诗歌鉴赏类客观试题,往往考查的是考生对诗词基本内容、思想情感、修辞手法、写作技巧、艺术风格等的理解能力,虽然考查的程度不深,但涉及的范围很广,而且,命题人为了迷惑考生,常常在基于对诗词基本理解的某一个方面(点)设置了种种陷阱,更加增添了选择的难度.因此,我们要认清和规避这些选项陷阱,才能提高答题的准确率.     

职场闲聊对知识隐藏的影响研究——人际信任和心理脱离的链式中介效应

职场闲聊作为一种即时互动仪式,在我国组织中的广泛存在性和实践有效性得到检验,但目前鲜有研究探讨其对知识隐藏的影响及作用机制。基于情感事件理论、资源保存理论重点关注职场闲聊对知识隐藏的影响并考察人际信任-心理脱离的链式中介效应。利用367份个体样本进行回归分析发现：职场闲聊对知识隐藏有负向预测作用;人际信任、心理脱离在职场闲聊与知识隐藏之间起中介作用;人际信任-心理脱离的链式关系在职场闲聊与知识隐藏间的中介效应显著。结论不仅扩展了职场闲聊的结果变量研究,同时为组织正视闲聊的积极效用和改善员工知识隐藏提供了实践参考。     

训练中跳水运动员视网膜脱离的防治探讨

中国跳水队是世界跳水界的"梦之队",一批又一批杰出的跳水运动员一直引领世界跳坛,为世界跳水运动的发展发挥了重要作用。然而辉煌的背后,也存在不容忽视的问题。从70年代开始,中国跳水界出现了一个困扰教练员的问题——越来越多的运动员因视网膜损伤而影响身心健康,从而影响跳水运动事业的发展。     

茉莉花开

翻开厚重的相册,众多相片中,有一张总是让我特别感动:外公、外婆互相搀扶着,行走在暮色笼罩的院子里,橙色的阳光倾洒在他们的笑靥上,透着阵阵温情。照片的背景是茉莉,茉莉花在嫩叶的衬托下显得尤其动人。"环佩青衣,盈盈素靥。"朵朵茉莉花摇曳于风中,我仿佛嗅到了花香……外婆是邻里皆知的养花高手,尤其爱养茉莉花。而外公呢,时而大呼"进球,进球啊",时而又为中国队与金牌失之交臂而痛心疾首,对体育的如此狂热使他终日与电视为伍,就甭提做家务活了。     

急性视网膜坏死综合征伴视网膜脱离7例治疗分析

目的:玻璃体切割手术结合抗病毒药物、糖皮质激素以及对症辅助治疗对急性视网膜坏死综合征伴有视网膜脱离的临床效果.方法:对7例急性视网膜坏死综合征伴有视网膜脱离进行玻璃体切割手术并结合抗病毒药物、糖皮质激素以及对症辅助治疗进行回顾性临床分析.结果:7例患者行玻璃体切割手术结合抗病毒药物、糖皮质激素以及对症辅助治疗均有效控制了视网膜坏死的发展,并使视网膜复位.结论:玻璃体切割手术结合抗病毒药物、糖皮质激素以及对症辅助治疗能够有效控制急性视网膜坏死综合征的发展,使脱离的视网膜复位,挽救了患者的部分视力.