再谈“档案”词源问题

在1999年《中国档案》第2期上，金玉先生与其学生王永共同发表了《“档案”词源新证》(以下简称《新证》)。笔者认为，其中所使用的史料和据其得出的观点有进一步讨论的必要。     

基于历时语料库的中日同形词词源考察——以“人间”和「人間」为例

该文采用历时语料库的方式考察了中日同形词“人间”和「人間」的词源及历史动向。语料考察发现：“人间”一词诞生于我国战国时期,有“世俗社会”和“人”两种意思,但最终只有前者保留了下来。对于「人間」：「ひとま」的读音始于奈良时代而终于镰仓时代,其释义受到了我国春秋时期“偶遇”词“人∣间”的影响;「じんかん」的读音始于平安时代,受到了白居易诗歌的影响;「にんげん」的读音始于平安时代的《枕草子》,起初和「じんかん」表示同一概念,指“人类社会”,后来自镰仓时代起,其意义稳定在“人类”上。     

语言文化与认知视角下的英语习语教学方法研究

文章深入探讨了英语习语的学习及其对语言习得的影响,强调了习语的学习难度及其深植于文化和语言的根源。文章通过对习语中的双重语义的深度剖析,帮助学习者提高理解力和实际应用能力。文章提出,利用构式语法对习语进行系统化分类和教学,可有效增强学习者的语言感知。此外,采用多模态教学方法能够激发学习者的兴趣,加深对习语所蕴含的文化和情境的理解,提升学习效果。总之,文章从语言文化和认知角度出发,为英语习语的教学和学习提供了全面审视和具体策略。     

从《醒世姻缘传》看“给”的来源

本丈对《醒世姻缘传》中的“给”以及与“给”性质类似的“己”，作了详尽的分析；并运用这些材料对“给”的来源进行了考察，认为尚不能说“给”源于“乞”。     

壳子词源

“壳”的繁体作“(?)”,文字史上曾有(?)、(?)及伪体(?)等写法,“壳”为现代简化体,《康熙字典》已有,称为省文。“壳”的读音据《现代汉语词典》《新华字典》都有两种不同的拼音“qiao”和“ke”,虽然拼音不同,字义的表达却都是相同的,泛指包在物体(质)外面的结构。《说     

“铜臭”的由来

“铜臭”一词是嘲讽那些眼里只认钱的人的。     

浅谈日语和汉语同字词词义的辨析

日语和汉语有很多同字词,有些词字完全相同,但词的意思完全相同,甚至千差万别.有些词汇具有时代感,有些词"死而复生",而有些词的词源很有趣,因此,了解其词义的不同,对正确使用单词避免产生误解意义重大.     

论英语词源词根的教学方法

英语词源词根的作用和意义引起了广大教师的关注。然而,词根的复杂性和可变性使得现行的"灌输式"词根教学难以维持。本文提出新的词源词根教学方法,即从基础单词获得词根,分析词根变化的规律,破解词根构成的较难单词,使词根富有意义,从而强化学习效果。     

词源典故

在英语语言中,与blue moon相关的短语还有once in a blue moon（千载难逢地）,cry／ask for the moon（异想天开、想做做不到的事）等。blue moon的本来含意是“指根本不可能发生的事情”。按照天文学家的说法,月亮不可能是蓝色的,至少这也是千载难逢的天象。当然啦,实际事实证明,如果天空聚积了大量的灰尘,在灰尘的衬托下,月亮看上去完全可能是蓝色的。1883年克雷克吐尔岛的火山爆发就曾一度使天空的月亮看上去湛蓝湛蓝。1927年的印度季风和1951年的加拿大森林大火也导致类似的天文景观。     

溜须与拍马

正"溜须"一词源于宋朝名相寇准。寇准有一门生叫丁谓,一次二人共同进餐,寇准的胡须上不小心沾上一个饭粒。丁谓瞧见,忙上前将其从寇准的胡须上小心顺下,并将老师的胡须梳理整齐,极尽奴媚之相,旁人看了大打喷嚏,后来称丁谓这种行为是"溜须"。"拍马"起源于元朝。元人崇尚骑马,官员多骑高头大马,不像其他朝代官员坐轿子、骑驴、骑骡子。官越大,马越好。马成了权力、身份、地位的象征,因此夸他的马就等于是夸他。下级见到了上司,往往要对上司的马夸赞几句,一边拍着上司的马背,一边用尽天下最美的词夸赞这匹马,什么"膘肥体壮""鬃长毛亮""追风赶月""踏雪无痕"……总之是要把上司的马夸成是宝马良