第4期“月月有奖读刊活动”获奖名单

1955年起，我们先后在中国集邮公司上海市分公司工作，由于工作关系，我们认识了上海私营集邮业的一些从业人员，其中钟笑炉先生是留给我们印象最深的一位。     

2002年度全国邮政集邮宣传优秀作品评选揭晓

本刊讯 2002年度全国邮政集邮宣传优秀作品评选结果于2月25日在上海揭晓,《"新邮预报"宣传作用打折扣》等53篇作品分获一、二、三等奖。 本次评选活动在规定的限期内收到了全国25家邮政、集邮报刊社推荐的作品共计100余篇。根据评选规则,其中94篇作品具有参评资格,比2001年度全国邮政集邮宣传优秀作品评选增加了6篇。经过7     

集邮展品里说明文字的翻译

广东梁有为问 参加国际邮展的展品中,说明文字都要译成英文,请问如何能把这一工作做好? 立健答 译好展品中的说明文字,确实是个难题,尽管当今懂英文的人士很多,但集邮展品毕竟有其独特的专业性,在一般情况下,颇难恰如其分地译准、译好,哪怕一些专门搞翻译工作的英语专家,也难等闲视之。现在把不同类别展品的翻译要点和注意事项分述如下:     

庆祝第三十四届世界邮政日——上海邮政启用新型智能信筒

10月9日,上海邮政庆祝第三十四届世界邮政日业务咨询活动在上海集邮大楼广场举行。 这天清晨,秋高气爽。集邮大楼披上节日盛装。广场上彩旗飘扬,喜庆的锣鼓,欢跃的舞狮,吸引着过往行人驻足观看。     

2002年部分行业报主要经济指标

┏━━━━━━━━━━━┳━━━━━━┳━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━━┓┃聪黼黼黛 ┃蘑 ┃囊 ┃糕黧 ┃慧羹 ┃躐疆黼 ┃黛羹 ┃糕鬻 ┃鬻鬻 ┃┣━━━━━━━━━━━╋━━━━━━╋━━     

重庆邮政电汇与邮储"e"化整合

重庆自1997年被划为中国西部唯一的直辖市以来，焕发出蓬勃的生机与活力，长江上游的经济中心城市地位突显，在此背景下，重庆在现代工业、农业、交通、通信、商业等方面均有长足的发展，重庆的邮政事业也不例外。重庆市邮政系统原有储蓄网点947个，电子汇兑网点200多个，分布住市区的大街小巷，在过去相当比的时期内方便了用户对邮政储蓄与电子汇兑业务的需求。但其中的储蓄网点只能进行储蓄业务。电子汇电网点也只能进行汇款业务。两套系统完全独立运作。     

行业应用"集成"辉煌--Sybase中国公司2003年四横五纵

2002年初，Sybase就确定当年是自己的行业应用年。在加大研发和市场投入的同时，Sybase不断推出创新领先的技术和行业解决方案。其所倡导的企业应用集成更是吸引丁业界极大的关注。在年初拿下中国电信集团的全国智能网计费计算系统与重点计费改造工程两张大单赢得开门红后，随后更是捷报频传：中国电信西部11省本地电话网集中监控管理系统升级改造、中国人民银行现代化支付系统．中崮联通的短估计费系统、中国石化加油IC卡系统、北京市教委“北京市教育资源信息管理系统”等大单接踵而至，使Sybase在行业应用中全面告捷。