从目的论看《红楼梦》中各种粥名的英译

<红楼梦>中的各种粥体现了中国饮食文化的特色以.对于各种粥名,如何翻译才能达到理想的效果,使目的语国家的读者有效理解是译者必须慎重对待的.从目的论的角度探讨了杨宪益所译<红楼梦>中有关各种粥名的翻译,首先简单介绍了目的论,接着运用目的论分析了杨宪所译<红楼梦>中有关各种粥名的翻译,说明了杨先生的译文并没有达到最佳翻译效...     

冬季养肾：一纲二穴三法四粥

冬季养生对应于肾,有专家总结出一套适合老年人冬季养肾的方法,简便易行,分4部分,现介绍如下：     

举手问吧

古人以不吃晚饭为养生的方法,这真的有科学依据吗？ 答：据一些古籍的记载,有一些古人一天只吃两顿饭,他们认为这是一种养生的方式,这个说法有一定的道理。从中医的角度来说,少吃或者不吃晚饭可以减小肠胃的负担,晚饭时间可以食用容易消化的粥类。     

梅花食疗方

梅花粥 取白梅花5—7朵,掰下花瓣,用清水洗净待用。将i00克粳米洗净放人锅中煮至米熟成粥,加入白梅花、适量白糖,略沸即成。此粥能舒肝理气、健脾开胃、     

中医粥油 晚餐必须喝粥

老人说：忙时吃干,闲时喝稀。喝稀饭在北方被认为是生活牺惶的象征。但在现在营养过剩的境况下,你在早上吃了鸡蛋,中午吃了牛肉或是有地沟油嫌疑的街头盒饭,那晚上喝粥!     

我和妈妈的粥

算上大学那次跟妈妈一起去北京,这是第二次坐这趟火车了。杭州到北京,傍晚六点零三分发车,第二天早上七点三十三分到,很快,特别是对于我跟我妈而言。事实上,我们已经有三四天没真正意义上讲过话了,冷战的时间长得让我没办法看到它的结尾。这样比较起来,十三个小时的车程我还是容易忍受的。     

安全保护走出"一锅粥"

对信息系统进行分级，可以有效区分安全保护的主次，从而对不同安全等级实施不同策略的保护措施，实现安全保护更科学，责任更明确。[编者按]     

清凉夏日消暑保健粥

在炎热的夏季,人的胃肠功能因受暑热刺激,其功能就会相对减弱,容易发生头重倦怠、胸脘郁闷、食欲不振等不适,甚至引起中暑。因此,为保证胃肠正常工作,饮食上就要起到对机体有滋养补益