功能对等理论视角下的法律翻译——二论法律翻译中效力对等原则的理论依据及其实现

奈达的功能对等理论是20世纪翻译理论发展进程中的一个重要的里程碑，在翻译实践中的应用颇为广泛。英汉法律翻译同样应遵循功能对等原则，考虑译文与原文效力上的对等，兼顾形式上的对应。在法律翻译实践中，这种对等可以在透彻理解法律原文，熟知两类法律语种表达习惯的基础上，运用语篇翻译的思路而达到。     

论信息服务业的生态文明构成和原则

信息服务业是信息产业的一个重要组成部分,也是推进信息化建设的主要力量.信息服务业生态系统存在的信息污染、信息膨胀与信息短缺等危机制约了信息服务业的发展.信息服务业生态系统的文明要素包括信息主体、信息、信息服务业的基础设施和规则等.我们必须加强以区域开发与结构优化、公正分配与利益均衡、生态平衡与永续利用同步为原则的信息服务业生态文明建设.     

远程学习者远程学习自我效能感的调查研究

为了明晰远程学习者在远程学习自我效能感方面的一些特点,做了一个远程学习自我效能感的调查问卷。将编制的问卷选取远程学习者进行测试。结果发现该问卷具有良好的信度和效度。此外,研究还发现远程学习者的远程学习效能感总得分在1.5以上,其中计算机操作效能感、情绪管理效能感、时间管理效能感得分相对偏低。     

生态时代的三种宇宙论

自20世纪以来,人类宇宙观发生了巨大变化。科学宇宙论表明,宇宙并非静态,而是正在膨胀,宇宙开端问题由此进入了科学领域。怀特海哲学宇宙论表明,宇宙唯一的实在是一个合生的过程,上帝成为形而上学原则的主要样板。莫尔特曼神学宇宙论表明,一切都统一在上帝的创造过程之中,宇宙的未来是一个永恒安息的具像世界。这样三种宇宙论,为生态时代的人类生存模式建构提供了共同的基础,即人类必须在生成着的宇宙共同体中确定自身存在的地位和使命。     

三江水系(宜宾段)水质主要污染负荷分析

在对2001—2005年期间长江上游“三江”（金沙江、岷江、长江）水系宜宾段6个控制断面水质监测资料进行统计分析的基础上,对“三江”水系水质主要污染负荷进行了分析。结果表明,高锰酸盐指数、BOD5、石油类、总磷、总氮、铅和镉7项指标所占的污染负荷比较大。利用主成分分析方法进行了污染源解析,结果表明“三江”水系宜宾段水质污染主要来源于沿岸化工企业污废水、城市生活污水和电子元器件类工厂废水。     

恩格斯的生态文明思想及其现实意义

恩格斯指出,人是自然界发展到一定历史阶段的产物,是大自然界的一部分,人类起源于大自然。解决人与自然矛盾的根本出路在于制度,在于科学技术。改革开放以来,我国以经济建设为中心,并取得了巨大的成就,成为世界经济体第二大国。但是也付出了沉重的生态代价,严重的生态问题已经影响到经济的发展,影响到人们的健康生活。恩格斯关于生态文明的思想对我国生态文明建设有着十分重要的现实意义。     

当代文论研究空间的新拓展

近年来艺理论与批评界出现了关注社会现实问题、拓展学术研究空间的新气象，例如：生态批评走向学术前沿；关于网络学的理论研究与批评；艺理论走向化研究的新动向等，这些都是艺理论界高度关注的具有时代意义的新问题。     

论民族自治地方自治法规的效力

民族自治地方自治法规的效力包括时间效力、空间效力和对人效力,但在立法理论与实践中对三者的研究和认识尚存在许多空白和争议之处,正确理解自治法规的效力,有利于提高其立法质量和贯彻实施。     

建筑设计之生态环境的回归

建筑设计向来都是一个时代物质文明和精神文明发展的标尺,而在新的时代发展的背景下,建筑设计被赋予了新的历史任务,重新寻找失落得与生态环境之间的平衡点。为未来的的生态建筑的成功营造探索发展之路。     

生态美学对“复魅”的期待

全球性的生态危机带来生态美学的诞生,生态美学是研究人与自然和谐关系的美学原理和实践运用,并以主体间性美学为其哲学基础,在对人与自然关系定位探索中走过三个不同的阶段。