谈义乌市公示语的英译

良好的国际化语言环境是国际化城市建设的保证。义鸟市公示语英译还存在着浮于表面的解读、选词欠地道、简单的字字对应、不规范的书写等不足。针对这些问题，建议采取建立行政管理机构、推行翻译人员持证上岗制度、加强公众舆论监督等具体措施。     

努力培养适应现代化建设和国际竞争的高素质劳动者

由我国高等教育的发展态势、国家建设和国际竞争的形势,强调高等教育要努力培养适应现代化建设和国际竞争的高素质劳动者。提出把大学本科教育主要定位为高素质劳动者的培养,而不是高级研究人才的培养,避免高等教育脱离国家人才需求的现实,浪费大量教育资源。     

网络环境下高校爱国主义教育面临的挑战与对策

以计算机、通讯和信息技术为支撑的网络的快速发展,对当今社会的影响深远,也使高校爱国主义教育面临机遇与挑战.高校应当根据网络的特点,因势利导,趋利弊害,采取相应的对策充实爱国主义教育的内容,改进教学方式和教学手段,提高爱国主义教育的成效.     

论高校图书馆员继续教育的后续跟踪机制

全文分析了高校图书馆员继续教育的现状,阐述了继续教育后续跟踪机制的建立原则,探讨了继续教育后续跟踪机制的构成要素.     

提高高校校报质量需要强化的四种意识

阐述了提高高校校报质量需要强化的四种意识：政治意识、读意识、精品意识、育人意识。     

Self-reported symptoms and risk factors for digital ischaemia among international world-class beach volleyball players

The prevalence of ischaemia-related symptoms is remarkably high among elite indoor volleyball players. Since the exposure to sport-specific demands may be higher in beach volleyball compared to indoor volleyball, the aim of this study was to assess the prevalence of ischaemia-related symptoms and associated risk factors among world-class beach volleyball players. Therefore, a questionnaire survey was performed among beach volleyball players active during the 2013 Grand Slam Beach Volleyball in the Netherlands. In total, 60 of the 128 beach volleyball players (47%) participated: 26 males and 34 females from 17 countries. The self-reported prevalence of cold or blue or pale digits in the dominant hand during or immediately after practice or competition was 38% (n = 23). Two risk factors were independently associated with symptoms of blue or pale digits: more than 14 years playing volleyball (odds ratio (OR) 4.42, 90% confidence interval (90% CI) 1.30–15.07) and sex (female) (OR 4.62, 90% CI 1.15–18.57). In conclusion, the prevalence of symptoms associated with digital ischaemia is high among international world-class beach volleyball players. Female sex and the length of the volleyball career were independently associated with an increased risk of ischaemia-related symptoms. The high prevalence of these seemingly innocuous symptoms and possible associated risk factors warrant regular monitoring since early detection can potentially prevent thromboembolic complications and irreversible tissue damage.     

应当重视师范生的信息素养和能力培养

21世纪即将来临，师范计算机教育关系到下一代教师的整体素质，是当前教育改革的重要课题。本文从分析信息时代的教师应该具备的信息养素和信息技术能力出发，剖析了当前师范计算机教育中存在的一些问题，提出了改革的思路和建议。     

高职教育汽车运用专业教材现状及改进建议

针对汽车运用专业教材存在的一些问题,应增加各科教师间的沟通和各科教材编审委员会之间的交流,树立基础课为专业课服务的思想;形成以企业需求为导向的思想,着力提高教师的实践能力;依托行业组织,加强教材建设和管理工作;考虑学生认知特点,合理表述知识;本着“必需“、“够用“、“管用“的原则,把握好教材的深度和广度.