汉语中文化负载词——桃的异化英译

本文从汉语中词汇的文化负载词汇(culture-loaded word)出发,研究汉语中桃文化意象产生的原因,阐述了采用异化翻译策略更能传播民族的词汇意象。     

T形配钢型钢混凝土偏压构件力学性能研究

建立了T形配钢型钢混凝土偏压构件力学性能分析的有限元模型,计算结果得到以往实验结果的验证。在此基础上,分析了不同阶段材料应力状态和各参数对偏压构件力学性能的影响。结果表明:T形配钢型钢混凝土构件在不同加载角下的性能有所不同,加载角为180°时极限承载力大于其他角度情况;混凝土抗压强度、型钢含钢率、配筋率、荷载偏心率、长细比对构件荷载-变形曲线的影响较大,随着混凝土强度、型钢含钢率、配筋率的增加,极限承载力和刚度增加;随着荷载偏心率的增加,极限承载力和刚度下降;随着构件长细比的增加,构件承载力总体呈现线性下降趋势,刚度下降明显。     

现代竞技武术套路跳跃类难度动作的研究现状

采用文献资料法和逻辑推理法对目前跳跃类难度动作的研究现状进行分析,整理归纳得出现阶段大量武术研究人员主要通过科学的仪器和个案研究的方法对提高跳跃类难度动作稳定性和质量进行研究,对跳跃类难度动作演练水平方面的研究鲜少。     

第16届广州亚运会跳跃项目运动员竞技年龄结构与特征

对第16届广州亚运会跳跃类项目运动员年龄特征进行统计分析,结果表明:运动员年龄呈现上升趋势,越来越多的"老将"参与奖牌的竞争,并且女子运动员的年龄增大幅度略大于男子运动员。建议我国加强对"大龄"运动员训练理论的研究,把握项目特征及其发展规律,延长运动员最佳竞技能力时间,防止"早衰"现象的发生。     

提高背越式跳高快速技术能力的训练

随着背越式跳高的飞速发展,人们正把“快”字作为冲刺世界纪录的突破口,跳高运动已进入速度时代,“快速技术”已成为背越式跳高必然的发展趋势。章通过查阅资料及训练经验,总结得出在教学训练中应明确建立“快速训练”的主导思想,注重专项速度训练．抓快速助跑,快速起跳及二的最佳结合。     

运用GM（1，N）模型对跳高运动员赵宁训练状态的分析研究

本文运用灰色理论中的GM(1,N)动态模型,对赵宁的跳高成绩与各项素质进行了动态分析,找出了影响赵宁跳高成绩提高的主要因素,对教练员的训练具有一定的参考价值.     

沙滩排球上步扣球踏跳阶段的时相特征

时相特征是影响沙滩排球扣球起跳质量的重要因素,运用运动生物力学手段对其进行比较研究发现:沙滩排球上步扣球踏跳阶段依据人体下肢肌肉工作形式以及重心速度随时间的变化可划分为5个部分,即加速缓冲、减速缓冲、等长制动、加速蹬伸和减速蹬伸.其中沙滩排球加速缓冲与减速缓冲时间均过长,不利于缩短起跳时间,影响沙滩排球扣球的起跳效果.另外,沙滩排球扣球起跳的加速蹬伸时间占起跳时间的比重太小是影响在沙滩上起跳时间结构的关键因素.     

不同弹跳能力的3名运动员其原地纵跳的运动生物力学指标的比较

根据力学原理,本文建立了不同运动员间进行原地纵跳运动生物力学指标同步比较的方法。三名不同弹跳能力的运动员其原地纵跳进行了测力与录相同步分析。研究表明,能力强者在技术上表现出髋、膝、踝关节处极强的协调发力能力,而能力差者均出现滞后或超前的不协调性发力;不同能力的运动员在膝关节处发力较为接近,肩关节均是提前发力。但能力强者具有较强的肩关节发力能力,能力最差者则在肩、踝等关节处发力能力明显不足。     

纵跳法无氧功与Wingate无氧功的对比研究

[目的]本研究通过对26名男大学生和50名男性运动员在纵跳法和w ingate法所测得的无氧功差值进行理论上分析,探讨造成这一差异的原因.[方法]受试者在不同等时间内分别进行纵跳无氧功的测试和利用Monark834E无氧功测定仪(瑞典)进行W ingate无氧功测试,并分别计算出两种不同方法测得的无氧功结果.[结果]受试者的纵跳无氧功比采用W ingate方法测出的无氧功平均高出50%以上.[结论]2种不同的测试方法反映了2种不同的生理机制.W ingate方法更多地反映了ATP-CP系统的供能能力,纵跳法更多地反映了肌肉的爆发力和ATP-CP系统的快速可用性.     

跨文化交际与词语的文化涵义翻译

Language and culture are closely related to each other. This paper studies the principles and approaches of translatingculture-loaded words in the context of cross-cultural communication by exploring the relation between culture and transla-tion. Culture-loaded words are considered difficult to translate because these words contain cultural connotations and obviouslymirror cultural characteristics. In light of cross-cultural communication research, the paper proposes that in translation of cul-ture-loaded words semantic and pragmatic equivalence should be achieved by adopting proper translating methods.