如何把握口译中灵活性的度

与笔译相比,口译具有很大的灵活性,不过,这个灵活性是有度的。只有把握好这个度,才能译出令人满意的译文。本文试图从不同场合、不同对象和文化背景两方面来探讨如何恰当地把握好英汉口译中灵活性的度的问题。     

西北地区制造业集聚及其对区域经济的增长效应——以甘肃省为例证

利用甘肃省2000～2006年制造业①中20个行业的时间序列数据,对甘肃省制造业集聚及其对区域经济增长效应进行实证检验。结果表明,西北地区20个制造业行业中多数行业发展对集聚度的变动高度敏感,以重工业最为显著。同时,部分行业的集聚度明显偏低,严重阻碍了该行业的进一步发展。     

创新产品供应链中解藕点的战略定位和供应柔性

供应柔性和解藕点对于创新产品的供应链设计非常关键,一方面供应柔性可以使供应链随生命周期的不同阶段而改变,以应对其需求和供应的不确定性;另一方面,供应柔性可以通过解藕点的战略定位来获得,关注生产率的精益供应和强调柔性的敏捷供应被组合到创新产品的供应链中,可以形成一种基于延迟产品差异化的定制战略,以便使不确定需求和供应相匹配。最后,以移动电话和半导体的两个定制案例描述了解藕点的定位对改进供应链绩效的作用。     

供应链弹性契约下的信息共享激励

通过一个弹性数量契约分析了供应链上的合作双方在信息共享的条件下与信息不共享的条件下对双方运作绩效的改进,并考虑了在信息显示成本较大的情况下,对供应链中合作的双方进行信息显示成本分担的供应链弹性契约设计,从而获取满意或最优的契约参数。     

Locus of control,coping flexibility,and post-migration growth among mainland Chinese university students in Macao

This study aimed to investigate if locus of control (LOC; including internal, external-powerful others, and external-chance) and coping flexibility were associated with post-migration growth (PMG) among sojourning students. Mainland Chinese university students (N = 286 [68.5 % female]; M_age = 18.902, SD = .748) in Macao completed three waves (Time 1 [T1], Time 2 [T2], and Time 3 [T3]) of survey across 2 years. Results of our path analysis showed that internal LOC (T1) was significantly correlated with higher levels of coping flexibility (T2) and PMG (T3). Moreover, findings of further mediation tests also indicated that coping flexibility partially mediated the positive influence of internal LOC on PMG. In the path model, the effects of both external-powerful others LOC and external-chance LOC on coping flexibility were not statistically significant but external-chance LOC exerted a significant negative direct effect on PMG. Our findings revealed the potential value of internal LOC and coping flexibility in facilitating intrapersonal and interpersonal growth when studying abroad, and their practical implications in promoting international students’ successful adjustment to the host society were discussed.     

高职教育"学分银行"建设的现实困难分析

针对高职“学分银行”建设的现实困难,应着力协调和解决三大矛盾——高职的目标定位的矛盾、体制和机制的矛盾、管理的矛盾,以积极而稳健地推进“学分银行”改革。     

体育教学中伸展性项目对学生坐位体前屈的影响

文章采用试验法、数理统计法和文献资料法等研究方法,对淄博市桓台一中的部分学生进行试验研究.研究结果表明,韧带伸展性练习项目对儿童和青少年的灵活性、柔韧性有积极的影响,并且实验组和对照组具有明显的差异性.     

冰球运动员柔韧素质的训练方法与手段

柔韧素质对提高肌肉力量、动作的协调性和加大动作幅度,预防损伤与减少伤害事故,促进体能恢复具有积极的作用,发展冰球运动员柔韧素质的训练是提高其体能、技能的重要方法之一。从柔韧素质与专项的关系、其外在的运动状态和完成柔韧性练习的表现等方面分析冰球运动员柔韧素质特征,提出采用静力、动力和超等长拉伸等方法,利用器械、轻器械、自身和外部的阻力等练习手段发展冰球运动员的柔韧素质。     

基于柔性能力的供应链突发事件应急管理研究述评

基于柔性能力的供应链突发事件应急管理与三方面研究密切相关:供应链突发事件应急管理、供应链柔性和随机能力规划。在对制造柔性、供应链柔性和柔性能力概念进行界定的基础上,对柔性能力应急研究及与上述三方面研究的关系进行梳理和回顾,最后对未来研究方向提出了建议:从供应链视角出发的柔性能力应急研究;鲁棒优化方法在柔性能力应急研究中的应用;柔性能力应急问题优化目标的调整;不同类型柔性在应急管理中的作用和关系研究。     

运动对发育期小鼠脊髓前角细胞形态学的影响

选用 1 8～ 2 0日龄昆明种雄性同源小鼠 ,经配对 ,随机分配于运动组与对照组各 4只。按计划 ,运动组活动 8周后 ,同时处死两组小鼠。在脊髓腰骶膨大处取材 ,Niss/法染色 ,光学显微镜观察。结果表明 ,运动组前角细胞的胞核、核仁显著增大 (P <0 0 0 1 ) ;核质比增大 2 5 3 %。