试论英汉影视翻译方法之争——《傲慢与偏见》汉译配音赏析有感

影视翻译是一种特殊的翻译形式，同样涉及翻译方法的艰难取舍。本文试图就《傲慢与偏见》汉译配音几个经典片段的赏析．展示英汉影视翻译中一些翻译方法．即直译与意译、归化与异化、语义翻译与交际翻译的取舍矛盾，就译者作为文化使者是如何及可以如何解决这些矛盾的呈管窥之见．     

使用P、V操作解决经典进程同步问题

简要介绍P、V操作．通过对两个经典同步问题的描述，说明如何使用P、V操作解决实际问题。重点简述了使用信号量机制解决同步问题时容易产生死锁的原因以及解决死锁的方法．     

线程技术在MIDP移动设备中的实现

线程在支持J2ME的手机应用程序的实现中存在两个问题：1．J2SE中THREAD类的方法不能全部兼容；2．CLDC的配置资源非常有限．文中介绍了MIDP移动设备中线程实现的特点：提出了线程启动、停止的方法；解决了线程同步的问题，最后研究了线程间等待和通知的机制。     

产权契约、演化经济和交易成本对市场和企业形成先后的解说

无论是制度经济学家科斯、威廉姆森、张五常,还是制度经济学运用专家杨志武、盛洪、林毅夫、汪丁丁等,在论述企业与市场的时候,主要集中在企业和交易成本之间的瓜葛带来附带性的市场组织介入,或者说市场与企业围绕交易费用形成的不同组织形式,但还没有涉及企业和市场出现的先后问题,市场的形成不一定先于企业组织.这关系到“无政府”条件下的社会经济发展问题,若搞不清楚谁先谁后,难以探究市场、企业、政府和家庭的复杂关系.     

混沌保密通信的发展与研究

介绍非线性、混沌、混沌同步等基本概念。设计出蔡氏混沌保密通信电路,并分析仿真结果。混沌同步可将有用信号与混沌信号迭加在一起作为发送信号,到了接收端再从接收到的混合信号中减去同步的混沌信号,即可恢复出原有用的信息信号。当非法截取信息时,要破译该信号必须有一套与发送端完全同步的混沌系统,因此,在保密通信中广泛应用。     

基于ResourceSync资源同步规范国内机构知识库资源同步方法探析

[目的/意义]深入研究资源同步框架规范ResourceSync的原理及其应用,有助于机构知识库与第三方系统之间的资源同步。[方法/过程]阐述ResourceSync的框架结构、同步过程、资源发现机制,分析其资源同步的基本原理,在该框架规范下探析机构知识库与镜像站点、科研管理系统资源同步以及访问元数据、资源历史版本的方法,并提出应注意的问题及对策。[结果/结论]资源同步框架规范ResourceSync应用于机构知识库,可实现机构资源最大限度的开放与共享。     

一种基于无线传感网的概率分发时间同步算法

针对无线传感器网络的DMTS时间同步算法,提出一种基于概率分发的改进算法P—DMTS算法,算法以动态变化的概率发送同步报文,大幅降低了广播同步报文的冗余度,有效节省了网络能耗．最后通过仿真实验验证P—DMTS算法,结果表明该算法对于能耗要求较高,但同步精度要求不是很高的无线传感器网络具有广泛的适用性．     

具有混杂耦合的耦合时滞神经网络同步的进一步分析

为了探讨混杂耦合现象对时滞神经网络系统同步的影响,通过选取一个改进的时滞依赖Lyapunov-Krasovskii泛函,基于线性矩阵不等式（LMI）,建立了一个保守性更小的渐近同步准则.该准则采用矩阵Kronecker积与凸组合等方法,充分考虑了变时滞与其导函数的上下界.通过调整准则中的耦合矩阵参数并运用Matlab工具箱LMI进行求解,能够实现所探讨耦合神经系统的设计与应用.最后,通过一个仿真算例说明了所得结论的有效性与适用性.     

学生管理系统的设计与实现

阐述了在当前的信息化时代中,高校设立一个实用的学生管理系统的必要性。分析了大连职业技术学院学生信息管理系统采用面向对象的软件开发技术、三层Client/Server模式实现对学生信息管理的效果。     

混沌现象在保密通信中的应用

简要介绍了混沌通信的发展概况,总结了混沌适用于保密通信的几个特点,重点阐述和分析了两大类混沌保密通信系统的应用方案。最后对混沌通信在实际应用中所需解决的问题进行了讨论。