借用外国记者的眼睛看“两会”

每年三月，在北京召开的“两会”记招待会上，我们能听到不少外国记操着流利的中就他们所关注的问题发问。     

20世纪90年代以来的俄语外来词

20世纪90年代以来，俄罗斯社会的剧烈变革使其融入全球一体化的潮流，政治、经济、化和科技的交流，造成俄语中外来词的强势渗透。外来词通过完全借用、词汇仿造语、语义仿造语等三种途径进入俄语语言中。外来词就像一把双刃剑，既能丰富俄语语言，也可能对其纯洁性造成破坏。     

论名记者之“名”

不知从何时起“灭火”这个词被新闻人借用．且已成为口头语。灭火本是消防队员的职责，为啥新闻人也提及“灭火”，原来这里的“灭火”是指把带有批评性的新闻报道压下去，不让刊播。近日我去一个县采访，见到县报道科的同志，我随便问了一句，现在咱们科多少人?“15个     

瞬间与永恒——评美术课《真在一瞬间、善在一瞬问、美在一瞬间》

重庆清华中学杨宏老师自编的美术课《真在一瞬间、善在一瞬间、美在一瞬间》教学内容涉及摄影的历史、类别、法则、功能、经典作品赏析，与绘画、电影、电视以及相关学科的关系等等．内容丰富．难度较大。在45分钟的时间里．杨老师既让学生了解了有关摄影的知识性又让学生感悟摄影的人文性之间的关系：该课抓住图像语言这个关键．借用了“开心词典”猜疑答疑的方式．有效实施对学生综合     

借用词语:跨文化交际的印记

论文从跨文化交际的角度探讨借用词语，认为借用词语在起着扩大词汇量、增强语言表达力的同时，还记录了人们跨文化交际的各种信息，在语言中留下了跨文化交际的印记，并在一定的程度上反映了不同民族的人们通过交际而达成的文化相融的社会心理。     

词义信息揭示与汉英文化专有词目的的译借和仿造

汉英双语词典中文化专有词目的的等值释义，应通过适当的词语结构和词义表达方式，来全面揭示文化专有词所隐含的词义信息，以取得较好的释义效果；并进一步因词而异地采取借用和仿造手段来解决目的语中因文化缺项所造成的词语缺项问题，从而有利于促进词语的创新和文化的交流，提高双词词典的释义质量。     

借用词与语言文化的渗透

引述英文、中文等语言输入、输出的借用词，以探讨由此产生的文化输入与输出，旨在说明语言发展的历史与人们所处社会政治经济的发展和民族文化有着密切的联系。进一步阐述了要以动态的眼光来看待借用语的发展与消亡的观点。     

当代俄罗斯语言中的英语词借用

大量英语词的借用是当代俄罗斯语言发展的一大特点,是俄罗斯社会过渡时期语言发展的一种自然现象。分析和介绍现代俄语中英语词借用的原因、领域、范围、方法和途径以及人们对借用英语词的不同态度。     

关于环境审计主体的再认识

本文对学术界关于环境审计主体已成形的观点进行了评述,并借用"委托代理理论",在此基础上提出应构建以民间审计为主导,国家审计、内部审计和环保人士共同参与的新型环境审计模式.