论科技英语翻译的灵活性和准确性

21世纪是一个高度信息化和国际化的时代。科技的迅速发展,国际间的交流也越来越多。科技英语翻译就成了一个最主要的部分。本文从科技英语翻译对译者的要求,科技英语翻译的灵活性以及科技英语翻译的准确性这三个方面开始论述,我们要如何对待科技英语翻译这个行业。本文除了提供了一些英语语言方面的例子,还提供了一些事实依据。     

高中思想政治课堂教学语言使用的一些思考

语言作为课堂教学的最基本工具．对教师的教学来说十分重要。而在高中思想政治课堂教学实践中．存在着学生运用政治学语言不准确、不科学等问题。为了解决这一问题,教师在高中思想政治课堂教学中必须把握好语言的准确性、艺术性和教育性三个维度。     

编后

因欣毅主编近来身体欠安,故由吾暂代为"编后"。每期的"编后",看似容易,提起笔来方知实在不易。既然已经"赶着鸭子上架",姑且不揣固陋,聊发几句己见。本期共发文30篇,亮点依然不少。马晓亭副教授的"云"系列论文,严谨之中带着"术业有专攻"的执着。周奇志研究馆员关于图书馆联盟控制机制的研究,深入调查了230家图书馆联盟成员馆,从而为理论探讨的准确性提供了可靠的基础数据。黄国彬博士针对图书馆享有"技术措施规避例外"存在的问题,     

论科技新闻的真实性和准确性

科技新闻是专业性很强的一类新闻,表述上失之毫厘,常常会导致新闻整体的失实甚至虚假。因此科技新闻的真实性和准确性密切相关,后者是前者的基础。本文借助对《新闻记者》10年来评选出的"十大假新闻"的统计,分析了科技报道的三种"失准"类型,即解释性偏差、倾向性偏差、引用性偏差,并提出了相应的解决方案。本文还探讨了如何准确把握争议性题材的方法,指出不能回避"疑似成果",而是要深入调研,听取各方观点,从而做出客观、全面的科技报道。     

奇妙的四色问题

绘制地图,除了要求保证其准确性外,如何给地图着色,从而能明显地区分地图上的各个区域,也是十分重要的.很早以前,绘图员就发现,只要配置几种颜色就可以给任何地图着色了.究竟最少要用几种颜色呢?这成了数学家们十分感兴趣的问题.     

外语电影字幕翻译评析--以美国电影《闻香识女人》为例

外语电影字幕翻译为电影观众充分了解世界文化打开了一扇重要窗户,但字幕翻译质量的好坏将直接影响观众对影片所要表达的思想及情感的理解和欣赏程度。为此,通过对美国电影《闻香识女人》的字幕翻译评析来说明外语电影字幕翻译的准确性和得体性对电影观众理解、把握电影主题思想的重要性。     

中国近现代运动训练学理论体系的演化过程

运动训练学理论自19世纪在英、美萌芽以来,至今跨越了三个世纪,其理论体系得到了不断的发展和完善.中国在引进西方训练学理论的同时,结合本国运动训练的实际经验,不断探索运动训练的内在规律与方法,开创性地提出了项群训练理论.着重从运动训练学的起源、发展、中国近代和现代运动训练理论与实践等方面,对中国近现代运动训练学理论体系的演化过程进行了梳理,是对中国特色的运动训练理论精华的归纳和概括.     

探讨测绘中的精度与准确度

在现代化社会发展中,测量技术得到了飞速的发展。随着技术水平的提高以及各种复杂结构的建筑物的出现,测量工作作为工程测量的关键环节,人们对其数据有了越来越高的要求。通常情况下,测绘中的精度与准确度直接取决于测量仪器的品质。本文首先介绍了测绘中精度与准确度的概念,然后针对工程测量的数据来浅述常见的数据误差问题,最后在对这一误差以及存在的问题进行分析与探讨,以供大家参考。     

对如何提高电力计量准确性的行业思考

随着经济社会的不断发展,电能的使用量越来越大,无论是高度发达的东部地区和大中城市,还是经济欠发达的边缘地区都对电力的使用提出了更高的要求。在电能的使用过程中,对电力计量准确性要求非常重要,电力企业都要把该项内容重点工作来抓。本文主要阐述影响电能计量准确度的原因及准确计量的重要性,并提出了相应的改进措施,希望对电能计量的相关工作者有所指导和帮助。     

ICP-OES法测定水中5种金属元素含量的不确定度评定

运用电感耦合等离子发射光谱法(ICP-OES法),依据JJF1059-1999《测量不确定度评定与表示》,对地下水中的5种金属元素的含量进行不确定度测定。通过建立数学模型,分析不确定度的来源,对地下水中5种金属元素进行测定,来计算待测量元素在一定浓度范围内的不确定度。得出不确定度结论后,可以掌握ICP-OES法测定地下水中5种金属元素含量结果的准确性,保障检测工作的质量。