从中古音系论李清照《声声慢》叠字的韵律

李清照《声声慢》起句七组叠字的运用历来博得一片盛赞,但前人多从文学角度进行分析。本文还原这些叠字的中古音,并在中古音系统内部,从多用齿音、清音,选择入声押韵,句调委婉曲折,句内节奏呼应情感递进和巧用叠字创造音效五方面,论述这十四叠字的韵律。     

山明水秀处 晴好雨奇时——西湖叠字联中“好好奇奇”“好”字读音之我见

杭州西湖以其秀丽的风光、丰厚的人文资源,吸引着世界各地的游客来此玩赏。古往今来。不少文人墨客以诗文赞美她。宋代的苏轼曾经写了一首脍炙人口的《饮湖上初晴后雨》,其中的“水光潋滟晴方好,山色空漾雨亦奇”,以细腻的笔触描画了西湖的独特美景——无论是晴天还是雨天,她总是风姿绰约、美妙无比。     

古诗词中叠字的魅力

平时做古诗鉴赏题时,作者发现古诗词中叠字的运用较多。之所以如此,主要是因为它有着独特的艺术魅力。因为叠字摹声,使人如闻其声,有余韵不绝之妙;叠字绘色,使画面鲜明,给人以鲜明的色彩感;叠字写景,使诗歌情景交融,意境开阔、深邃,增强了诗歌的形象性;叠字抒情,真挚细腻,委婉悠长,具有极强的艺术感染力;叠字叠句,使诗歌的节奏感和音乐性,取得一唱三叹的艺术效果。     

叠字研究对大型语文辞书修订的意义——以《汉语大词典》第四册为例

叠字在汉语词汇发展史上占据着十分重要的地位,是汉语词汇研究乃至汉语史研究不可忽略的一部分。《汉语大词典》是迄今为止规模最大、质量最高的大型词典,但在叠字收释上还存在着不少需要改进的地方。文章以《汉语大词典》第四册的叠字收释为研究对象,从增补遗漏的义项、提前滞后的书证、弥补孤证的不足、补充失收的词条等四个方面举例说明叠字研究对《汉语大词典》修订的意义。     

柔肠一寸愁千缕--李清照《声声慢》"寻寻觅觅"心解

《声声慢》“寻寻觅觅”是李清照南渡后的代表词作 ,作者通过广阔时、空间中寻常而又富有象征性和代表性的景色、事物的铺排、描绘 ,抒发、渲染了其种种微妙而又难言的心境意绪。感情真挚 ,艺术超卓。此词他人虽有过赏析 ,但往往平实有余 ,而尖新不足。笔者试图从作品本身出发 ,来体察、剖判作者的内心世界和创作本旨。不求圆通稳妥 ,只求在与作者心灵的碰撞与沟通中 ,有所体悟 ,有所发现。     

连叠说略

汉语的叠字运用形式除了人们注意到较多的单叠外，还有人们注意不够的连叠。从词性是否相同看，连叠有单一型和温合型两种，语义内容亲近，结构格式一致，句法功能相同是连叠的基本特点。连叠具有使语义强化，声韵和谐的表达效果。对连叠现象的考察，有利于深化对叠字运用形式的认识。     

叠字之作用--高职语文教学中的一点思考

叠字有其独特的艺术魅力，无论是用来刻画人物，描写事物，还是用来抒发情感，只要运用得恰当，都会收到多种多样的艺术效果。具体表现在叠字能使语言具有生动性、形象性，从而增强语言艺术表现力，具有绘画美；叠字能使韵律铿锵悦耳，富有音乐美；叠字可以组成整齐的句式，具有形式美；叠字能使意思强化，起到强调作用；叠字能使上下文联系紧密，有一气呵成之感。     

Comparison of Reduplicated Words Translation in We Gather Vetch

叠字在中国古诗中有其特殊的修辞效果和艺术感染力，但是翻译中却很难展现出原诗中叠字的艺术魅力。本篇论文以《采薇》一诗的四个译本比较其中的叠字翻译优劣，并借助其他翻译大家的译作总结出两种叠字的翻译方法。     

《迢迢牵牛星》注释献疑

其一,“迢迢牵牛星,皎皎河汉女。”《教师教学用书》认为:“‘迢迢’,写距离之远;‘皎皎’,写星光之亮。叠字‘迢迢’和‘皎皎’兼写牵牛星和织女星,使人产生一种夜空广大、星光灿烂的视觉感受。”私以为这种解释未必达诂。     

叠字的新功能

在语言运用中,叠字有着它独特的功能。用来指称人,它显得亲切,例如“佳佳”“晶晶”“乐乐”“明明”等;用来指称物,显得有趣,例如把树枝说成“枝枝”,把树根说成“根根”等;用来表示动作,显得轻松,例如把跑步说成是“跑跑”,把散步说成是“走走”等。