爱与死，古典主义的爱情

爱与死,一直是文学作品中经久不息的话题。这本书的主题,其实又是一个因爱而死的爱情传奇。第一次拿到这份手稿,是2009年8月份。这份手稿既是日记,也是情书。据说,它被发现于一所老房子的阁楼之中。从上世纪30年代到如今,七十几年过去,这部分手稿竟然完好无损。作者早在75年前天逝,     

老舍著《四世同堂》手稿

该献形成于1944年——1948年，共1件，保存在中国现代学馆。此献是老舍先生所《四世同堂》手稿。《四世同堂》已成为中国新学百年来最好的百部作品之一，它以抗日战争为时代背景，讲述了北平沦陷到日本帝国主义战败投降的整整八年中，     

国际档案界的新动态

2005年3月22日，在联合国教科文组织(UNESC0)总部召开的会议上，从来自各成员国的36项提名中初步选择出7项作为联合国教科文组织Jikji世界记忆奖的提名。这7项提名来自于澳大利亚国家图书馆、捷克共和国国家图书馆、印度国家手稿部、坦桑尼亚的卢旺达国际刑事法庭以及哥伦比亚、尼加拉瓜、埃及的文献机构。     

市档案馆召开档案征集工作会议

3月30日，市档案馆档案征集工作会议在外滩新馆召开。市档案局馆吴辰局馆长、顾林生副局馆长向30名档案征集员颁发了聘书。来自市政府参事室、市作家协会、市摄影家协会和市收藏家协会的代表分别就如何鼓励捐赠、征集名人手稿、收集声像档案和扩大档案馆宣传等作了交流发言。会议明确了2005年市档案馆档案征集工作的重点。吴辰同志在会上指出，档案征集工作直接关系到加强国家档案资源建设、     

刘知侠手稿拾遗

高尔基说：“笔尖上写下的文字，斧头砍都砍不掉。”     

张怿伯与《镇江沦陷记》

2007年12月1日,记录日本侵华罪行的珍贵文献——《镇江沦陷记》手稿,在北京匡时2007秋季艺术品拍卖会上以107万元成交,创中国抗日史料拍卖的最高成交纪录。一时间手稿及其作者张怿伯成为人们关注的焦点：张怿伯是什么人？《镇江沦陷记》是什么样的书？     

《连云港碑刻大观》手稿进馆

10月31日,连云港市档案馆举行捐赠仪式,许厚文、韩世泳、崔月明三位同志将编纂的《连云港碑刻大观》手稿捐赠给市档案馆永久收藏。市档案局副局长周海涛出席了捐赠仪式。《连云港碑刻大观》采集了上下几千年间连云港地区目前所能见到的所有碑刻,包括碑石、摩崖、墓志、塔铭、刻经、造像、界石、井栏、拓片等内容800余件,     

启功珍藏《敦煌变文集》手稿入藏国家图书馆

11月17日,已故国学大师启功的家属将他珍藏的218种敦煌俗文学资料捐赠给国家图书馆,其中包括《敦煌变文集》手稿。国家图书馆将在敦煌吐鲁番资料阅览室辟出专区,长期展出部分手稿。     

科技翻译生成行动者网络研究——以石声汉的《齐民要术概论》英译本生成为例

本文通过追踪翻译生成行动者网络,结合手稿、修改稿、相关信件等一手史料以及底本与译本分析,考察各类行动者如何参与和影响《齐民要术概论》英译本的生成过程。经触发型行动者号召吸引和组织型行动者组织招募,先后形成以校释《齐民要术》和英译《齐民要术概论》为中心问题的行动者网络。后经实践型行动者石声汉与李约瑟等人的行动与互动,最终生成译本,同时扩展了行动者网络,推动了国内外中国农史研究乃至中国科技史研究,促进了研究成果的海外直接传播和外译传播;启发我们在翻译科技典籍时,一要着力科技文本转换,二要保留中文引文注明确切来源,三要传达引文原汁原味。     

高骧云及其手稿

在古籍的不同版本中,由于稿本往往载有刻本未有的内容,记录了作者最初的创作心路,所以稿本的地位为其他版本所不可比拟。同一种书,人们对稿本的青睐大大高于刻本。尤其是作者手稿,因其在真实准确反映作者思想这一关键问题上,绝非其他代笔誊写的手稿所能企及,加之作为不同领域不同时代历史名人之手泽,它们具有一定艺术和文物价值,更是被人们视为版本中之拱璧。