从"韩白之争"看文学期刊的现状与走向

2006年,网络上最热闹的事件恐怕要数"韩白之争"了.争论双方都是当今文坛颇有影响的人物:一方是"80后"中的明星作家韩寒,一方是中国社会科学院文学研究所研究员、中国当代文学研究会常务副会长白烨先生.论战起因是白烨写了一篇《80后的现状与未来》的评论,始发于《长城》杂志2005年第6期,后搁入白烨建于新浪网的名人博客.     

如何做好图书馆的文献翻译服务

重点介绍了上海图书馆上海科技情报所提供翻译服务的具体做法．加强流程控制与质量管理、利用现代信息手段提高翻译质量、加强基础系统建设提供一流翻译服务和加强国外科技文献的开发研究等。     

厚报时代,传统副刊的出路在哪里

跨进21世纪,报刊结构调整的一个主要特征是报纸版面逐步增多。与此同时,不少报纸原有的纯文学副刊却又一次受到冷落:大多名为副刊实质上却转成了娱乐版、休闲版。     

纳西族第一位女诗人赵银棠

赵银棠（1904-1993），又名赵玉生，纳西族第一位女作家、女诗人。一生磨难的她，生前著有《玉龙旧话》（玉龙旧话新编）、《纳西族诗选》（辑注）、《雪影心声》、《历程实录》等。这在人口仅有二十多万、1907年才有女子学堂的西南边地少数民族纳西族来说，是不容易的。     

《道教灵验记》之文学、文献学考论

《道教灵验记》是一部典型的道教文学作品。现留存的十五卷本和《云笈七签》六卷本存在一定差异,而且后者有部分作品是他人增补,非杜光庭原作。《云笈》本可辑补佚文,并可以借此窥探全本《道教灵验记》的原貌。《道教灵验记》成书于杜光庭乞游成都以后、依仕王蜀之前的隐居期间,并非一般以为的前蜀时期。基于此,其成书背景和编撰目的也与《王氏神仙传》、《墉城集仙录》等仙道类作品有所不同。另外, 《道教灵验记》文辞优美,叙事婉转,具有很高的文学价值。     

在《青春之歌》帘影后的"老夫子"

我的那住老夫子，是个北大国文系的用功生。为什么叫他“老夫子”？当时他只有二十三岁，却经常穿着长袍子，戴上呢礼帽，很有夫子派头……老夫子常帮我从图书馆里借来一些古今中外的名著来阅读；他听了顾颉刚、孙楷第及其他一些名教授的讲课，兴趣上来了，也向我复述一遍。老夫子帮助我提高了文学素养，我感谢他……8     

跨语言信息检索理论与应用研究

随着互联网的全球化发展趋势，跨语言信息检索日益成为信息检索领域中的重要课题，跨语言检索可用一种提问语言检索出用另一种语言书写的信息。文章主要对跨语言信息检索理论应用研究进行了探讨，并对其在专业领域数据库中的应用提出一种思路。     

国外跨语言信息检索中的翻译歧义性问题研究综述

翻译歧义是影响跨语言信息检索效果的主要因素之一。本文论述了跨语言信息检索中翻译歧义性问题产生的原因，并且总结了目前消除这种歧义的方法和技术。     

讲稿也流行——《国史十六讲》卓越网上脱销

偶然在卓越网的排行榜上，发现了位列第13名的是一本名叫《国史十六讲》的图书。这个书的名字，排列在众多畅销的书名当中，显得有些另类。因为在目前文学图书一枝独秀，名人图书层出不穷的图书市场，这本书不具备大众畅销的条件。该书定价高达32元，在目前图书市场来看，多数的畅销图书定价都在20多元，更多的文学图书更是定价低于20元。     

杨译《红楼梦》之文化观

《红楼梦》翻译面临种种的“文化缺省”现象。本文重点探讨杨译《红楼梦》在处理文化元素时的几种翻译方法极其得失。