魔幻现实主义文学“异域”时空中的轻与重——以三部代表作品为例

作为20世纪广受关注的文学流派之一,魔幻现实主义文学以其天马行空的想象力,给读者带来了一个个充满独特风情的"异域"时空。这些"异域"时空的显著特点就是对"沉重"和"轻盈"这两者的界分与阐释。本文旨在以布尔加科夫、卡尔维诺和马尔克斯三人的代表作品为例,解读魔幻现实主义文学中的"异域"时空和其"轻"与"重"在文学文本中的意义。     

从里尔克《沉重的时刻》看译诗的用语与节奏

关于里尔克的名作《沉重的时刻》，著名翻译家粱宗岱、陈敬容和绿原分别有各自的翻译，从三位的译文可以看出：1）诗歌翻译中“出彩”之处往往在于关键字词的翻译；2）把握节奏感是诗歌翻译重要的环节，拉长与肾缩、句式与音节的变化须自然地“化入”翻译的过程；3）翻译现代诗歌必须顾及现代人的欣赏习惯。     

海南省企业集团发展面临的困境与出路

作为经济发展微观基础的企业集团已成为政府部门关注的重点。综观海南省企业集团的发展现状，它与全国各地，特别是与经济发达地区的企业集团相比，还存在较大的差距。如何进一步促进海南省企业集团的发展并以此带动海南经济增长已是当务之急。笔者从海南省大型企业集团发展面临的困境与出路，以及政府如何为企业集团的发展保驾护航等方面进行分析，以求对企业集团的发展和省政府有关部门的决策提供参考。     

新世纪文学创作的“人性书写”——以第七届茅盾文学奖获奖作品为例

文学作品与人性密切相关,但传统小说在人性的书写上更多关注集体的“积极性”“健康性”“崇高性”,以致大量作品的主旨仅仅停留在庸俗社会学层面上,停留在人的现实性状态上,比如《李自成》之类所谓的“史诤陛”作品;另一方面即使有些作品看似触及到了人物内在的精神困顿,但这种困顿只是源于人物与社会之间的抵牾,是一种外在于生命的痛苦,是生活性的,不是存在性的,并不具备生命内在的原创性,像《沉重的翅膀》《钟鼓楼》等。     

沉重的母爱

一双枯瘦如柴的手,一张黝黑干裂的脸,两只眼睛里似乎永远噙满了泪水。整天微佝着背不停地忙碌着……她,就是我那命苦而又可怜的妈妈。     

解读张洁《沉重的翅膀》中主人公的世界观

世界观是人在自己所处的环境中形成的对自然、对人生、对社会等等的朴素认识，经过积累和沉淀形成了一个人特有的个性，它影响着人的行为、做事风格等等。小说《沉重的翅膀》以七八十年代为背景，着重刻画了那个时代人们的自然观、社会观、价值观等，形象、客观的揭示了当时的社会问题和改革的必要性、紧迫性，表达了作者对于改革开发的支持和深入思考，同时小说中也反应出作者的世界观，给读者留下了深刻的启发和亲切感。     

当作家遭遇导演——对《活着》不同版本的思考

张艺谋的<活着>是根据余华的小说<活着>改编而成的.但电影的<活着>虽然也充斥着死亡,却不让人感到那么沉重.本文主要从身份和文化观念上分析造成这种状况的原因.     

放言产业化的社刊工程

<中国青年报>关于甘肃<读者>杂志有一篇文章,提出"中国第一期刊为何做不大"的问题.其中有段话是这么讲的:"机会稍纵即逝,现在如果不这么做,随着大量外资期刊的崛起,网络期刊进程的加剧,<读者>将会付出沉重代价."     

沉重的马铃薯

有一天，有位老师叫班上每个同学各带一个大袋子到学校，她还叫大家到杂货店去买一袋马铃薯，大家都以为老师发神经病，或她对马铃薯有特殊的喜好。     

为了绿色不再沉重——写在《沉重的绿色》前面的话

我干了近三十年林业，做了十五年市林业局局长，中间多少酸甜苦辣，多少感触，有些东西简直无法言说。