从语境层面探讨非英语专业研究生翻译教学

针对非英语专业研究生对翻译的误解,作者首先探讨了语境与翻译的关系,然后通过大量例子让学生参与到实践中去,从而真切地体会语言语境、情景语境和文化语境在研究生翻译教学中对确定语义的重要作用。     

British Quiz

提到英国。你会想到什么？白金汉宫,米字旗,伊丽莎白。披头士,戴安娜王妃。大本钟……Whatelse？来测验一下吧。看看关于这个国家你了解多少!     

Embrace What＇s Right Instead of What＇s Wrong

生活也有春、夏、秋、冬四季更替,有阳光,有彩虹,有幸福,有微笑,也有灰暗,有乌云,有痛苦,有眼泪。有些时候生活会带给人伤痛。但那伤痛最终会化为一份回忆、一个教训。四季总是不断更迭的。不要让一次不好的经历过度影响心情。     

FACEBOOK PHOBIA

你拥有自己的Facebook账户吗？想象有一天。输入你的名字就能找到关于你的任何消息,你是否会对这个无所不能的网站有些许恐惧呢？     

New Planet

是不是在地球待腻了,那么来一次星际旅行怎么样？这可不是开玩笑喔。现在科学家们已经发现了一颗有可能适合人类居住的新的星球,只是如果居住在这颗星球上却是另一番情景,一起来认识一下银河系里这个新成员吧。     

Tipping Trouble

给小费？这在中国似乎不必。对于小费,各国有各国的讲究。在日本,如果给小费的话,会被认为是非常不礼貌的;而在美国,如果不给小费。服务员也许会追到街上问你要。     

Success in Geology --Give My Respects to Dad

朱筱敏——中国石油大学教授,荣获第十一次李四光地质科学奖。除去种种光环,朱教授在生活中也扮演着一个普通父亲的角色,来看看女儿眼中的朱教授是什么样子的。     

糖果

梦幻般的甜食,丝丝入扣的香甜,总是让女生们欲罢不能,就算冒着体重增加的风险也在所不惜。其实,只要吃得有方法,完全不必担心会长胖。秘诀就在下面啦。     

咬文嚼字

1．题目不需用分词,因为是讲事不是动作,所以名词就可以。     

流星

流星雨,相信大家并不陌生。成群的流星从同一辐射点发出．星光闪闪,光彩亮丽。不过美好的东西总是很难遇见,小编到现在一次流星雨也没见过呢。来看看七大著名流星雨吧,它们都是根据辐射点的位置来命名的。