贾平凹长篇小说的民俗英译研究

运用描述性研究方法 ,从饮食文化、陕西方言、称谓、打油诗和陕北民歌五方面梳理葛浩文英译贾平凹《浮躁》和《废都》中民俗元素的翻译方法,结果表明葛浩文通过归化和异化的翻译策略再现小说中的民俗元素。对汉学家葛浩文译文中民俗的翻译策略的总结,不仅可以在更广阔的视域下把握作家的创作,也有利于进一步了解中国文学对外传播的现状与问题,减少文学传播的盲目性,从而更有效地推动中国文学"走出去"。     

教育改革与发展亟待创新驱动

"十八大"以来党中央把创新驱动提升到了国家发展战略的高度,亦是对教育领域的改革与发展亟待创新驱动的战斗号角。实现中华民族伟大复兴呼唤教育创新驱动,因此,必须对传统教育体系一分为二;要教育创新,不要教育创旧;必须要有中国化的教育科学理论体系引领和指导。     

埋地钢质管道外防腐层的选择与应用

介绍国内外埋地钢质管道外防腐层的种类及其在管道中的应用情况，针对各种防腐层在管道应用中的不足．提出一种新型的防腐涂料100％固体聚氨酯防腐涂料，具有优良的防腐性和抗机械损伤性能。     

孤子游侠

2004年12月26日，清晨。 祥和的阳光照耀着普吉岛，这个泰国西南海洋中的岛屿由于地处热带，即使是冬季的清晨，气温仍然让游客感到舒适。在蓝天白云的衬托下，蔚蓝的海水轻委地拍打着白色的沙滩．绿色的热带树木中，矗立着一座座漂亮构建筑，从睡梦中醒来的游客流连在海滩，一边欣赏着海边美景，一边品尝着咖啡。此刻，谁也没有料到，一个深海中的恶魔如同神话中被从瓶子中释放出的一样，挣脱了束缚，在海洋里飞奔着。扑向了这个小岛。10米高的海浪不断地冲击着海岸，海浪卷走了在海边游玩的游客。海啸掀翻了汽车，摧毁了房屋，一些树木被莲根拔起海啸离开后．临海街道已是一片狼藉。     

中国科学院所属研究单位一览表

(北京地区)(1986年 2 D整理)研究单称召称D 地址隔长(主任、合长)I 主男研穷室(组)名称或研奔方向戳学研究所D 北京中关村】王 元 卜。货发’”—‘“”“一’”‘’—”’“一’——“‘”’“0008Dool 北京西郊友谊 l。_l 优选法与管理科学,#济决策,微分方程,计算物——一l 兵用lygr兀I——”一l埋q厘素.ig夙,珊翠.订样死广力学研究所D 北京中关村D 郑哲敏D激波,力学测量,流体力学,高速气动力学,固体力学,高能气们理研夯所I 北京中关村D 杨国顿 L,二了u少堂茎c巴了y沈J上‘———”—““’”一’”“m丙匪物理研究所l 北京玉泉…     

甘蔗地的综合开发

我国农业发展的根本道路是高产、优质、高效农业,甘蔗的发展道路也不例外。前些年我们对甘蔗的三高,特别是甘蔗的高效益作了些探索,取得了一定成效。但还需要进一步改进,有的还需要深层次开发。 一、蔗地的综合利用 由于我市人多地少,甘蔗生产周期长,     

若尔盖-松潘前陆盆地的沉积与构造特点

若尔盖-松潘盆地中、上三叠统沉积剖面研究表明以陆相沉积为主,只在东北部青山峪有浅海相碳酸盐岩沉积.盆地北部出现河流、浅湖相沉积,中部以浅湖相沉积为主,局部出现深湖相沉积,南部主要为深湖相沉积.中、上三叠统地层的变形构造以冲褶席（duplex）构造为特点,表现出从北向南应变强度减弱.深部构造反映了盆地位于扬子板块大陆壳基底之上,叠覆在扬子板块北缘的前陆褶皱冲断带上.大地构造位置、沉积相与构造特点,共同说明若尔盖-松潘盆地是三叠纪碰撞造山作用时期扬子板块北部北缘的前陆盆地.     

对旧路加宽时各项指标的分析

对旧路进行加宽改造是提高既有道路等级和改善路网结构的有效措施,不仅能够解决当前投入的困难,又能快速满足日益增长的交通需求.而对旧路进行加宽改造,方案设计是决定成败的关键因素.在铺筑试验路并进行现场观测的同时,探索旧路加宽的理论分析方法,可为今后的旧路加宽改造工程提供十分有益的借鉴.