网络新词语的维译研究

随着网络的普及,汉语网络新词语随之不断出现,这也展现了新时代的魅力和色彩。网络新词语是指大多数伴随着网络现象而产生并跟随着网络迅速传播的一种新词语。网络新词语具有时效性、简洁性、新潮性、传播性等特点,网络新词语的维吾尔语翻译,不仅扩大了维吾尔语的词汇系统,使维吾尔语词汇呈现出了新的特点,同时也丰富了维吾尔族人民的文化生活。该文主要分析了网络新词语的维吾尔语翻译方法,运用实例提出了网络新词语维吾尔语翻译的4种方法,并详细论述了翻译时使用的方法与技巧,以及网络新词语翻译时所遵循的原则,以提高新词语翻译的准确性。     

关于维吾尔语一些词的使用

语言是人类最重要的交际工具，是一种特殊的社会现象，它随着社会的产生而产生，随着社会的发展而发展。本文在指出维吾尔语的一些名词在报纸、杂志和书籍中被乱用的同时，提出应该恰当地使用每一个词语和名称的观点。     

试论日语和维吾尔语语序

本文对同属SOV型的语言,即日语和维吾尔语的语序进行比较研究,找出两者的相似点和不同点。     

中央人民广播电台全国高校广播节目联盟启动

本刊讯 中央人民广播电台维吾尔语广播创办50周年纪念大会2006年12月8日上午在北京人民大会堂举行。全国人大常委会副委员长司马义·艾买提、全国政协副主席阿不来提。阿不都热西提出席。新疆维吾尔自治区党委副书记、自治区主席司马义·铁力瓦尔地、国家广电总局副局长张海涛、中央人民广播电台台长杨波在会上讲话。     

维吾尔语“新音节形式”简论

本文运用语言学理结合维吾尔语的发音规律，探讨维吾尔语新增音节结构，通过语言实例，分析描述其不合理之处，同时提出了规范外来词拼写等问题。     

论维吾尔语在各个历史阶段的发展变化

本文阐述了维吾尔语言文字的社会功能，维吾尔文字的起源，语言文字的发展，维吾尔语的使用现状及维吾尔语在各个历史阶段的发展变化等方面的问题     

新疆广播电视节目实现“国际传播”

近期,吉尔吉斯斯坦国家二套广电公司将租用新疆电视台柯尔克孜语频道节目,新疆电视台负责向吉尔吉斯斯坦传送每天1个小时的柯尔克孜     

维吾尔语言专业应用型人才培养模式初探

维吾尔语言专业在新疆是地域特色专业,疆内各高校历经50多年,在实践中为新疆的建设和发展培养了大批双语人才。但从教学现状、毕业生跟踪调查分析来看,仍存在一些问题。我校针对突出问题和教学实践,以切实提高维吾尔语言专业的人才培养质量为己任,就人才培养模式进行了一系列的改革探索,培养了大批的应用型维吾尔语言人才,满足了社会对双语人才的需求。     

新疆维吾尔语传统主流媒体新闻评论舆论引导能力研究

本文基于满足于维吾尔语传统主流媒体信息的受众对新闻评论内容认同态度研究的基础,进一步对媒体发展做出思考,并结合三大传统主流媒体的特点,提出在新闻评论方面可以做出的改善,从而提升维吾尔语传统主流媒体的舆论引导能力。     

汉语与维吾尔语比喻辞格喻体来源比较--以《红楼梦》维译本为例

以汉民族为主体的儒家文化和古维吾尔族的文化有两千多年的文化交流史,无论在表层语言方面,还是深层次的对客观世界的感知、联想及把握方面,都有一些相似点。但是作为文化载体的语言必然受制于各自民族的文化特色,因此,体现在比喻辞格中,在喻体选择和喻义理解方面总有交叉的部分。本文主要以维译本《红楼梦》为参照对象,对汉、维比喻中一些常见的喻体和喻义进行梳理比较,以对汉、维设喻的共性和个性作以简要总结。