我国经贸英语词典编纂中存在的问题及其对策

我国经贸英语词典①编纂起步晚,发展快,并迅速趋于成熟。但经贸英语词典编纂中存在着不少问题,如收词立目缺乏一定的遵循原则,词目编排较少考虑经贸英语词汇特性等。针对这些问题文章提出相应的对策:深化词典结构;内容上翔实、准确、专业、规范和统一;加强对经贸词典编纂者培养,提高编纂者自身素质。     

在词汇教学中指导学生用好英语词典

词典是英语学习过程中必不可少的工具书,充分利用词典进行学习是一种良好的学习习惯,但目前学生在词典的选择和使用上还存在很多问题。因此,英语教师要有意识地加强对学生学习策略的指导,在词汇教学中指导学生用好词典,帮助他们不断养成良好的词汇学习习惯,从而获得自主学习词汇的能力。     

“千余汉语词条入牛津词典”说法失真

《中国青年报》近日载文指出,有国内媒体报道称,到2010年末,牛津英语词典收录汉语外来语突破1000条,包括不折腾人肉搜索三俗等在内的流行语均被牛津收录。然而据查实,从2001年到2010年,牛津英语词典只收入了一个汉语词条——枸杞,以上种种报道,只不过是一种基于一厢情愿的幻象而已。审视此类事件不难发现,牛津     

《牛津英语词典》的世纪编纂之路

牛津系列英语学习词典在当今世界上具有广泛的学术影响,而其学术渊源可以追溯到一百五十年前的《牛津英语词典》。从1857年至今,该词典经历了第一版,一卷本补遗,四卷本补编,第二版及在建第三版。在各个演变版本中,历史背景不同,时代风气相异,编纂群体更迭,但其理想信仰、思路理念则经受了时间的考验,得以延续、继承和发扬。     

《柯林斯合作高阶英语词典》6版中的语义网络构建

试从语义场理论出发,探讨学习词典-《柯林斯合作高阶英语学习词典》6版如何构建语义网络,从而帮助二语学习者快速习得二语词汇。     

英语专业学生英语词典的使用与自主学习能力

本文通过调查问卷形式,分析了大学英语专业学生在学习中英语词典的使用情况、在词典使用中出现的问题和应该注意的方面,以此希望英语教师能在学生的自主学习能力方面给以指导和帮助.     

中文热词进入英语意味着什么

近日,英国广播公司制作了一个小短片,专门介绍中国流行词语“Tuhao”（土豪）,包括词源、词义以及风靡一时的原因等等。早在今年初,中文热词“dama”（大妈）就登上了《华尔街日报》,被称为“影响全球黄金市场的一支生力军”。而此前,“Chengguan”（城管）“guanxi”（关系）等也出现在英语中,中文词汇正大踏步地进入西方话语体系中,影响力与日俱增。目前,牛津英语词典中收录了1000个左右含有中文渊源的词。对于席卷而来的中式热词,西方人的情绪颇为复杂。     

英语教学中英汉词典的应用性研究

英语词典在英语教学中居于优势地位,其原版性创造了语言学习的真实环境,交互性提供了中英语文化对接信息,应用性深化了工具书的人本服务功能。同时,电子词典的出现使查阅更加简单化与便携化,但电子词典导致的无关型与依赖型学习风格不利于教学。     

如何挑选适合自己的英语词典？

对于每一个英语学习者,英语词典是学习过程中必不可少的工具。但是面对市面上五花八门、种类繁多的词典,我们该如何挑选适合自己的那一本呢？一、英语词典的分类首先要弄清楚英语词典的5种分类：英汉双解词典、英语学习词典、英英词典、汉英词典、图解词典。     

试析节目主持人的幽默语言

幽默在《现代英语词典》中,主要是“有趣、可笑和意味深长”,蕴含深意是幽默的主要特征;在《牛津英语词典》中,幽默主要是“谈吐、行为、文章让人发笑,表达和欣赏这些特点的能力”。在各种媒体新闻信息报道趋同时,我们就必须根据不同的观点和视角,用不同的评论分析去打动和吸引观众。因此,以幽默的点评方式进行新闻主持,对新闻节目发展有着重要的作用