桂林旅游标识语翻译研究

公共标志名等城市公示语是一个城市文明的标志。其译文水平的高低,直接反映了一个城市国际化水平的高低。笔者通过对桂林市各大知名景区,尤其是象鼻山、七星公园、乐满地,以及桂林周边地区各大景点的路标指向牌,商店以及其它公共场所英文公示语翻译研究,发现诸多公示文字存在着翻译不标准、译文与原文意思不符、拼写错误、中式英文、望文生义、地名翻译不规范等问题。对此,笔者试就这些问题的出现以及原因,有关翻译原则和整改措施做一探讨。     

伊春主要街道色彩规划时应考虑的几个问题

我国城市色彩规划滞后于城市建设。由于没有统一的建设色彩规范和监督管理,建设领域的色彩应用比较混乱,造成我国不少建筑存在视觉污染问题,给城市形象的塑造造成了负面影响。因此,探讨城市建设规划新战略,更好地促进我国城市建设的健康稳定发展迫在眉睫。伊春市在此时提出城市色彩规划,正是适时之举。我认为在设计时不能不考虑到的几个问题,地脉色彩、史脉色彩和文脉色彩是设计师要深入考虑的。     

一场奇迹式的表演

十年前的某一天早上,奥地利维也纳的某条街道热闹非凡,因为一个名叫杰克·爱德华兹的记忆神童将在下午到达此地,为人们进行一场表演。此刻,表演团的几个成员正精心准备着。他们在街道的一个广场圈定一块地方,然后搬出一张长桌、一台电脑。     

城市街道景观设计要点分析

伴随着市场经济的快速发展,人们对生活质量的要求越来越高,更加趋向于绿色化、健康化和多元化,对城市街道文化的建设更是迫在眉睫,旨在为人们提供一个舒适、轻松的生活环境,减轻现今都市生活带来的压力感。本文在介绍城市街道空间布局的基础上,提出现今城市街道景观设计的要点,为街道景观的布局设计提供一个全新的视角,同时为构建特色的城市街道文化提供参考。     

宁波市蛟川街道总工会组织“工会杯”企业职工钓鱼友谊赛

9月27日,由浙江省宁波市镇海区蛟川街道总工会组织的＂工会杯＂职工钓鱼友谊赛在澥浦垂钓竞技场举行,65名企业工会会员参加了本次活动。     

古堡里的红舞鞋

夕阳散落无边的光辉,在林荫13街道,铜色复古花纹的大门上,被夕阳印上一层淡淡的奶油光环。蔷薇的藤蔓攀上两旁的栅栏,红白色的花瓣和古铜色的栅栏把街道装点得十分高雅,里面欧式的建筑是林荫13街道上唯一的房子,从来没有人进入过古堡。渐渐地,关     

上学路上

走出家门,一股热浪迎面袭来,热极了。我想,不是穿错了衣服吧?低头看看,也没错啊!街道两旁的大树一动不动,好像还在睡懒觉;天空一片蔚蓝,一丝儿云都没有。我想,这要是刮一阵小风儿,下     

史铁生小传

<正>1951年1月生于北京。1958年至1964年在北京东城区王大人胡同小学读书。后考入北京清华附中。初中二年未尽"文化大革命"开始,从此与上学无缘,在校参加"文化大革命",热情有余偏出身不足,故心存向往却终无作为,属"逍遥"的一派。逍遥之间读些书,读了"鲜花"也读了"毒草",自然称     

浅析陈染小说中的街道意象

陈染的小说中的街道总体上来说可以分为两大类，即人迹稀少的和繁杂喧哗的。首先来谈谈人迹稀少的街道。街道狭长，如若没有人，会带给人无尽感和单一感。例如，在小说《无处告别》中，“街道两侧的白杨树高得有些触目惊心，从很高的上空洒下被风搅动的叶子的唰唰声，那声音高深莫测，仿佛使人感到这个世界危机四伏，许多潜在的危险随时会从头顶倾压下来”。街道上风吹树叶摆动发出轻响本是很自然的状态，却由于女性内心的敏感而产生视觉效果上的突出和变形。即使是一些很平常的景物，也可能在不知不觉中带给人压迫感，人变得渺小而无助，这些反映了人物内心的犹疑和不安。