语用视角下国际商务英语谈判中的言语行为及其策略探析

商务英语谈判通常可以被视为一种特殊的跨文化交际活动,在商务英语沟通中处于重要地位。在对所涉及的相关跨文化交际情境的信息处理中文化规约起着重要作用,谈判双方需要结合相应的特定语言、社会背景和人际关系等因素,对彼此的言语行为进行分析并理解其内涵,从而采取相应策略。该研究从语用角度对商务英语谈判中的言语行为进行探讨。在这一过程中,需要重视在语用视角下审视商务英语谈判中的文化规约现象并采取相应的策略,以避免在这种特殊的跨文化交际中可能会出现的交际障碍,从而有效的进行商务沟通,促成国际商务英语谈判的成功。     

对翻译规约性的认识与思考

本文在批判哲学阐释学的基础上对翻译规约性进行了界定,分析了翻译具有规约性的原因,并在此基础上介绍了它在实践中的具体表现和与译者主体性之间的关系,最后得出翻译规约性是译者必须遵守的最低的也是最根本的标准,不能抛弃.     

英语非规约隐性否定与合作原则

非规约隐性否定是指那些不是由词或语句的约定意义而得出的否定合义.对这类否定的真正理解需要依靠交际双方所共有的背景知识,以及听话人的逻辑推理能力.本文首先分析了语境因素在非规约隐性否定的推导中所起的作用,随后进一步指出非规约隐性否定的推导还需要结合Grice的合作原则及会话含义的推理模式,阐述了非规约隐性否定的逻辑推理过程是语境因素和合作原则共同作用的过程.     

国际新闻职业道德规约的制定与完善

２０世纪初叶,新闻传播活动的国际化程度进一步加深,为了协调各国的新闻传播活动,加强新闻传播界的合作与交流,建立世界新闻传播的良好秩序,国际新闻职业道德建设问题被提上了议事日程。 １９１０年,国际期刊业联合会在布鲁塞尔宣告成立。１９１６年,第一届世界报业大会通过了美国密苏里大学新闻学院院长沃尔特·威廉主持制订的《记者守则》,使之成为第一个具有国际影响的新闻职业道德规范。１９２６年,第一届泛美报业协会通过一项规则,旨在协调美洲国家之间的新闻传播活动,要求新闻从业人员正确而真实地报道新闻,不在报道中掺…     

英语习语的文化认知机制解读

认知语言学认为习语是语言演变进程中社会背景及历史文化内涵的体现,与人类的认知紧密相联.从概念隐喻、概念转喻及规约常识三种认知机制对英语习语进行认知分析,并结合习语产生的背景和文化知识,探讨如何正确理解英语习语的意义及文化内涵.     

最长名词短语识别研究

本文分析了最长名词短语的内部构成特征,提出了一种基于基本名词短语中心归约的最长名词短语识别方法,并使用条件随机场模型识别了最长名词短语.实验取得了87.58%的正确率和88.31%的召回率.     

称谓语的权势性及翻译的规约性

称谓语是一种重要的社会语言学现象,含有浓厚的文化特色。称谓语及权势性有着密不可分的关系,其使用取决于交际者双方的社会地位及关系。称谓语使用中的规约性应该运用到翻译理论当中,即称谓语的翻译应该与说话者的社会地位和权势相对应。     

基于RCM3200配电自动化通信规约转换器设计

智能电网要求电力设备应该具备自动化、信息化、互动化,传统串口通信的配电自动化终端无法与智能电网以太网通信网络联网,这就需要用一个转换装置来完成这项工作,基于这个需求,我们在RCM3200嵌入式模块上,通过μC／OSII多任务操作系统,开发出能够通过串口与传统配电自动化终端通信的规约转换器,它能够解析常用电力通信规约,进行电网实时数据分析,通过以太网接口和IEC104规约传送到上级电力监控中心;软件设计采用多任务处理,保证了每项工作的实时性和可靠行,并充分考虑了电力环境下的电磁兼容等特性,满足智能配电网对终端通信的各项的需求。     

IEC61850到IEC60870通信规约的映射研究

变电站自动化系统目前采用IEC60870的老设备很多,必须保证使用IEC60870标准的装置在通信上与基于IEC61850新标准的系统相互兼容.本文比较了IEC61850与IEC60870两种不同标准体系通信规约的特点,依据变电站通信功能的特点和IEC61850的映射原则,提出了IEC61850到IEC60870-5-103/104通信规约的映射方法和思路,将采用103/104规约的装置纳入新的变电站自动化系统通信体系.     

规约与关怀:当代师德建设的伦理冲突及价值选择

当前师德建设存在着正当与高尚、社会与个人、规约与关怀的伦理冲突。扭转错误取向、缓解伦理冲突的价值选择有:在师德标准上,确定合理的师德阈限,注重先进性与广泛性要求的结合;在选择向度上,关注社会与个人的双重需求,注重他律与自律的结合;在达成方式上,关注“法治”与“德治”的双重效果,注重规约与关怀的结合。