中国近代术语的演变及当今术语翻译问题浅探

术语是语言中的一个特殊部分,它对文化的交流和科技的进步发挥着无法替代的作用,同时也是翻译工作中的难点。本文主要谈论了中国近现代科技文化术语的引进过程和翻译特点,并且对当今部分学科中存在的术语翻译问题进行了简单的分析,并提出了一些术语翻译的方法和建议。     

影响我国高新技术产品出口的因素分析

中国属于高技术产品出口高速增长的国家。本文对近期影响我国高新技术产品出口量和出口结构的影响因素进行了分析，同时对中长期影响我国高新技术产品出口的正负面因素进行了预测。     

两岸经贸关系展望

台湾海峡两岸的民间经贸往来,长期以来一直没有间断过。由于众所周知的原因,,这种往来在过去30年中有很大的局限性。1980年后,随着两岸关系日趋缓和,民间接触逐渐公开化,经贸往来进入了一个全新的阶段,尤其是近两三年,发展速度令人惊讶。据统计,1991年台商在大陆的投资达15亿美元,比上年增加了3亿美元,增幅达25％,比1987年则增长了12.9倍;同年,两岸的转口贸易达58亿美元,比上年增长43％。现在,在福建、广东等沿海地区,台资已经成为主要的引进资金来源。     

国际蔗糖市场的价格保护机制与贸易自由化

国际蔗糖市场价格严重扭曲,源于各国政府通过关税、进口配额、出口补贴、生产配额等手段对本国糖业的保护。蔗糖价格既不能直接反映食糖的生产成本,也不能直接反映食糖的供求关系。乌拉圭回合谈判在糖业领域内未取得明显效果,但贸易自由化是世界经济发展的必由之路。今年国际糖价出现了持续上涨的趋势,食糖将和其他农副产品一样,在国际市场上的价格将最终体现其价值。     

当前园区模式的基本特征、主要类型和发展趋势

园区模式已发展成为国家、地区进入wTo后培育战略产业，获取企业竞争优势的重要途径之一，国家、地区寻求经济快速发展、实现产业升级的突破点和抓手。本文认为园区模式具有地域集聚性、知识密集性、投资风险性、发展创新性的基本特征，由此，分析了我国各类经济开发区中与中心城市功能发展密切的科教园区(高新技术区)、工业园区(经济技术开发区)和贸易园区(保税区)发展现状，探讨新的形势下我国园区模式的发展趋势。     

我国电子商务发展存在的问题及对策分析

详细阐述了我国现阶段电子商务应用情况，分析了存在的问题，并提出了符合国情的电子商务发展对策。     

贸易技术壁垒的博弈分析

本文明确提出最小质量标准(MQS)可以作为贸易技术壁垒(TBT)来考虑，因为贸易技术壁垒的实质就是设定一个高于进口产品质量的标准，以阻碍进入。在此前提下，本文首先考虑了在一个开放的经济体中．企业的利润及社会福利随MQS的变化情况。其次，对开放和封闭经济体中的MQS作了比较。结果表明，输入国政府设定最小质量标准，会使得生产低质量产品的进入企业利润增加，生产高质量产品的在位企业利润减少．但输入国消费者剩余提高，且消费者剩余的增加幅度要大于本国企业利润的减少，因此社会福利增加，输入国政府有动机设定最小质量标准。     

图书版权贸易的七个常见误区

随着信息社会的到来,以信息为表现形式的无形财产权的交易越来越获得重要的地位.图书版权贸易作为无形财产权贸易的一个重要分支,也发挥着越来越大的作用.     

要谨防“媒介审判”上演

《中国贸易报》山西记者站工作人员兰成长在山西浑源县一手续不全的煤矿被伤害致死案,引起媒体的广泛关注.媒体在同情兰成长、谴责黑心矿主的同时,须谨防一种不良的"媒介审判"倾向,笔者做出这种提醒,是因为近年来愈演愈烈的"媒介审判"现象确实值得我们深思.