政论汉英翻译的四个关键——以党的十七大报告及其英译本为例

根据政论汉英翻译应统筹兼顾,跨越中西语言文化沟壑．实现文本的顺利转换的要求,认为在实际翻译中把握好典型动词、修辞格、特色表达和长句四个汉语政论文的关键性语言特征,是做好翻译的关键。结合党的十七大报告及其英译本,分析“四个关键”的特点及具体翻译策略。     

外语试题库系统的设计与开发

从实际需要出发,针对外语专业试题的特点,利用基于COM标准的AetiveX技术论述了外语试题库系统中听力试题的处理,主要包括语音数据的采集、格式转换、语音试题的试昕及保存、语音数据的输出四个方面。     

用VB程序设计一个计算器

技校学生在学习VB语言时,找不到简单而实用的例子,其实在计算机附件中有一个“计算器”,通过用VB语言设计一个计算器,加深对VB语言的认识。     

750VB+MO的县域旅游信息系统开发设计

以永春县为例进行的开发设计表明，利用Visual Basic和MapObjects开发的旅游信息系统能够满足县域范围内旅游管理者和游客对旅游信息系统的要求。     

利用数组实现数值较大长整数计算

本文主要阐述了如何突破计算机的数值取值限制,利用数组实现较大的长整数运算     

VB对数据库的管理

对数据库的管理是计算机的应用方向之一。笔者根据高职教学实践,对VB在数据库管理上的实现进行了分析,并重点对ADO数据访问接口做了详细介绍。     

Visual Basic中动态报表的研究与实现

报表是管理信息系统中的重要组成部分，动态报表又是报表中的关键技术，本文介绍了在VB中使用DataReport和VBA生成动态报表的方法，具有高效实用等特点。     

VB6在多壁碳纳米管掺杂石墨糊电极上氧化过程的研究

本文研究了VB6在多壁碳纳米管掺杂石墨糊电极(MWCNT/CPE)上的氧化过程,结果表明:该过程是符合扩散定律的单电子不可逆过程,并有表面吸附现象;其阴极传递系数α为0.5454,阳极传递系数β为0.4546,扩散系数为1.062×10-6cm2/s。     

语境中的文化因素与英汉翻译

文化差异对翻译具有重大影响。现代语义学认为,英语词具有三种属于不同范畴的意义:一是词汇意义,二是语法意义,三是社会文化意义。也就是说,在不同的文化里,相同的词语可有不同的含义。因此,语境中的文化因素诸如宗教信仰、风俗习惯、伦理道德及文学艺术等在翻译中均起到极其重要的作用。     

热门词语汉译英刍议

热门词语汉译英是一大难题,最考验译者的水平。从翻译策略来看,要综合运用翻译技巧:或还原、给出对应词;或译意、解释内涵;或直译、音译还要加注。译得好要有深厚的双语功底,也要靠平时相关积累。