从释意理论角度论外贸口译应用

释意理论是上世纪70年代由法国翻译家达尼卡提出并确立。完善的理论结构和独特的理论视角使该理论一度成为西方口译理论的主导理论,并引领着西方口译研究进入了以译员为研究对象的新阶段。该文选用专业性较强的外贸领域为题材,以释意学派的理论为基础,结合日常贸易的具体实例,阐述释意学在外贸口译中的应用,以期对外贸口译发挥指导和促进作用。     

中美高新技术产品贸易增长因素研究——基于修正的CMS模型分析

20世纪90年代以来,中美高新技术产品贸易发展迅速。本文选取1992-2012年UN Comtrade数据,运用修正的恒定市场份额模型(CMS)对中美双边高新技术产品贸易增长因素进行分解。研究显示:价格竞争力效应是中国对美国高新技术产品出口增长的最主要因素,其次是市场需求引致效应,但近年来价格竞争力效应不断下降。与此存在明显差异的是,市场需求引致效应始终是美国对中国出口增长的重要因素,其次是出口结构性效应,而价格竞争力效应则制约了美国对中国高新技术产品的出口扩张。为促进中美高新技术产品贸易增长,提高贸易发展质量和水平,未来两国应根据市场变化和消费需求调整出口结构;增加研发投入,重点开发高附加值产品;促进两国新兴产业高科技领域合作,培育新的出口增长点;建立更多渠道的高新技术产品贸易协调机制。     

创新在标准对国际贸易影响中的调节效应研究

随着技术的不断变革与进步,创新已经逐渐成为一国经济保持竞争力的核心.一方面创新影响了标准化的过程和质量;另一方面,创新也正逐渐影响着整个国际贸易的外部环境.在标准和创新对国际贸易产生重要影响的同时,创新在标准对国际贸易的影响中具有调节效应,也即标准对贸易的影响受到了国家技术创新实力的影响.文章搜集了1997 - 2006年中美的标准、创新等相关数据,构造面板数据模型并进行多元回归分析,研究并检验创新对标准的贸易影响的调节效应.在此基础上,从应对发达国家的技术性贸易壁垒的角度,对我国的标准化和创新政策提出建议.     

商业信用是否成为企业的产业价值链竞争因素——基于中国上市公司商业信用的实证研究

从理论上论证了商业信用为什么是产业价值链竞争与合作的一个要素,并通过对中国1260家上市公司进行实证研究,结果说明企业的商业信用特征能够体现其产业价值链上的竞争地位;企业确实把商业信用作为获取竞争优势的一个手段,但商业信用是否能为企业获取竞争优势取决于企业经营管理水平,最终会体现为"净商业周期"的长短。     

城市生活垃圾堆肥产品的应用和发展

城市生活垃圾的三种处理方式填埋、焚烧和堆肥各有利与弊 ,其中堆肥只有与其它处理方法相配合 ,才是一种有前途的垃圾处理技术 ;文章论述了施用堆肥对农林生产的作用和对环境的影响 ,并指出了堆肥今后的发展方向     

浅析流动性过剩条件下的对外贸易策略调整

2003年以来,中国经济连续几年高速增长,经济过热、流动性过剩问题对中国经济的稳定、持续、高速发展的影响日益扩大。导致流动性过剩的原因多种多样,本文分析流动性过剩的成因,仅从外贸的角度提出相应的应对策略。     

中国新疆与哈萨克斯坦贸易问题及对策

哈萨克斯坦是中国新疆最主要的贸易伙伴,新疆与哈萨克斯坦双边贸易发展迅速,但也存在着诸多的问题。浅析了双边贸易中存在的贸易结构与贸易便利化这两大主要问题并针对这些问题提出了相应的对策。     

论近代美国西部开发中的土地投机问题

在美国十九世纪的西部开发中，通过市场途径实施国有土地私有化的土地政策，已被美国学术界给予了充分肯定。而与其密切相关的土地投机问题则带动了劳动力和资本的西移，促进了国内市场的形成，对西部开发产生了重要影响。     

Inter‐firm Migration of Tacit Knowledge: Law and Policy1

Abstract

Much knowledge is diffused by the exchange of property rights in intangibles. But tacit knowledge, not being subject to property rights, is instead diffused by migration of knowledgeable individuals between firms. The law impacts significantly on this diffusion mechanism, in particular those rules that determine the use individuals may make of their tacit knowledge after migration to a different firm. The general principle underlying the relevant law is that individuals are free to migrate with all their tacit knowledge. Nonetheless there are some narrow exceptions to this principle. That these exceptions remain narrow and carefully policed by the courts is important because imposing too many restraints on use of tacit knowledge post‐term would have a negative impact on real innovation.     

高职院校对外贸易专业的仿真实验室建设

除了构建基于行动导向的课程体系外,增强本专业的实训教学是高职教学的内在要求。由于对外贸易业务的工作过程具有很强的方向性,而且岗位分工相对明确,工作联系的方式以单据为主,为建设实验室提供了良好的条件。在建设对外贸易专业的实验室之前,应该进行功能定位,充分调动实验过程中的体验元素的隐性教育,从布局、实训资料的准备及实训活动的组织等方面通盘考虑,以取得良好的效果。