医疗机构标示语构成分析及英译技巧——以医院标示语为例

中文标示语众多且结构、功能复杂是标示语英译的难点,也是标示语英译错漏百出的重要原因之一。许多标示语的误译多是因为没有正确把握汉语标识的构成特点,导致简单对应而造成的。本文以医疗机构的标示语英译实践为例,通过收集、归纳医疗机构内部使用的各种标示语,分析其命名,构词特点,拟探索标示语英译过程中的一般规律与技巧,以减少标示语误译误用的现象。     

平衡计分卡在医疗机构绩效考核中的运用

医疗机构开始实施绩效工资,多数医疗机构选用平衡计分卡进行绩效考核,本研究针对这一问题展开论述,系统的陈述了平衡计分卡的概念、历史起源、内容、特点,以及讨论了如何在医疗机构应用平衡计分卡。     

媒体应做"防艾"的坚强卫士

我国艾滋病报道现状当前我国艾滋病防治中一个突出的难点在于估算出的约100万的感染者到底是谁和在哪里。在世界上,一般感染者推算数的50%是本人知晓的,在美国是70%本人知晓,而我国检测报告人数只占推测人数的5.4%,也就是约有94.6%的感染者本人并不知晓,医疗机构和政     

健康困扰互联网行业

随着越来越多的医疗机构的调查显示：98％的互联网从业者感觉身体健康度有所下降，八成以上认为从事互联网行业导致心理问题。互联网行业凸现健康隐忧。     

上海市某区二、三级医疗机构医塑处置管理现状调查

目的：院了解区域二三级医疗机构医用一次性输液袋(瓶)使用后处置情况。方法院采用现场检查调查表形式,对医疗卫生机构医疗废物分类收集,医疗废物使用专用包装物及容器、运送、暂时贮存、医疗废物交接登记、医疗废物的去向及处置方式、一次性医用塑料等情况进行调查。结果院6家三级医疗机构均与本市指定集中处置单位签订医疗废物和医塑集中处置合同,签约达100%。7家二级医疗机构中均与本市指定集中处置单位签订医废处置合同,签约率达100%;仅3家与指定集中处置单位签订医塑集中处置合同,签约率仅42.9%。讨论院可能存在将医疗废物混入医塑交由非指定集中处置单位的现象。     

智慧医疗:让看病更简单

<正>智慧医疗是一门新兴学科,也是一门交叉学科。它融合了生命科学和信息技术,将物联网技术用于医疗领域,借助数字化、可视化模式,进行生命体征采集与健康监测,打造以电子健康档案为中心的区域医疗信息平台,实现患者与医务人员、医疗机构、医疗设备之间的互动,逐步达到全面     

营利性医疗机构立法现状及完善

目前医事法律制度对营利性医疗机构的法律规定尚显薄弱、混乱和模糊,难以给营利性医疗机构一个明确的法律主体地位,再加上目前设立营利性医疗机构程序混乱,这些势必阻碍我国营利性医疗机构的健康发展。梳理我国营利性医疗机构的立法现状,指出其存在的问题,提出完善建议。     

山东日照市71家医院建立卫生信用档案北大核心

为加快医疗机构信用体系建设,山东省日照市医保处从2011年起要求全市各定点医疗机构严格按照全省建立卫生信用档案的标准,在做好各医疗机构卫生信用档案考核评价的基础上,建立标准、完善的纸质和电子卫生信用档案。目前,全市71家一级以上的定点医疗机构都建立了F1已的卫生信用案。     

倾听:和谐医患关系的一次有益尝试

<正>从2011年9月北京同仁医院耳鼻咽喉科部医生被治疗对象连砍17刀,到2012年3月哈医大发生砍杀医生事件,及2013年10月广州ICU医生被殴重伤、浙江温岭发生杀医血案、北京120急救车组在救护过程中被殴打,再到今年2月绍兴医生被打并被逼下跪14分钟……令人难过的是,医生被暴力伤害的事件并没有减少的趋势。如何构建和谐的医患关系,媒体应肩负怎样的责任?2012年、2013年,大连报业集团与大连市卫生局联袂推出"和谐医患关系,科学引导传播"媒医互动活动。     

城镇职工医疗保险统筹住院次均费用增长分析和对策

次均费用反映了当今社会普遍关注的看病贵难题,体现医疗保险制度效率。次均费用受多种因素影响,经济、人口结构和质量、医药卫生体制和新诊疗技术的使用是主要影响因素。增加过度治疗的机会成本,当边际成本超过边际收益时定点机构才会加强自律,规范治疗。引导就医流向可以降低来自参保人行为导致的费用增长。医保管理者在控制次均费用增长问题上责任重大,并大有作为。实行按病种支付、对三级医院重点检查、增加平均住院日指标、规定大型设备阳性检查率、充分利用信息平台加强管理等有利于控制次均费用不合理增长。