甄嬛体

正甄嬛体2012年,观众被《后宫甄嬛传》中"古色古香"的台词所倾倒。剧中人物对话文艺范儿十足,语调不急不缓,口气不惊不乍。网友细品之余,纷纷效仿,开口闭口便是"本宫"、"真真"之类,言语间颇具古风,亦具喜感,因此凭空制造出无数欢乐。微博上,这种刻意为之的文体被称为"甄嬛体"。     

《老友记》台词中双关语的妙用及翻译

《老友记》作为最受欢迎的美国情景喜剧之一,不仅在美国家喻户晓,而且几乎成为全球英语学习者必看的连续剧,其幽默诙谐的台词、出人意料的情节以及几位主演已臻化境的演技,都让观众们津津乐道。而在台词中大量使用修辞格,是达到其幽默效果的重要手段。双关语作为常见的修辞手段,频繁地出现在《老友记》的台词中。为了使更多中国观众充分领略双关语台词的特殊魅力,就要以《老友记》台词中双关语的巧妙使用为例,根据尤金？奈达的功能翻译理论,探讨其可译性并总结可行的译法。     

青春的泡沫

林子蓝最喜欢的女艺人是周迅,每次在看到她演的电影时都会盯着她的眸子。林子蓝觉得再也没有这样摄人心魂又精灵纯明的眼睛了。那天林子蓝收到陈子明的信件,里面有一段台词,是《那时花开》中的句子——这世上有人在等我,但我不知道我在等谁,为了这个,我每天都非常快乐。林子蓝感觉得到自己的心变得柔软了起来。她最擅长的表情动作是沉默,数学超棒,英语极差,会画一点自娱自乐的画。这一次给陈子明的回信中,林子蓝画了一幅画,画的是一株芦荟,歪歪斜斜地长在一个白瓷的小花盆里,每一片     

妈妈的微笑

记得三年级的时候,我被选中成为学校六一活动节目主持人,当时那个兴奋劲真是溢于言表。于是我在家里天天练背台词。两个星期过去了,总算结结巴巴地把台词背出来了。一天,妈妈让我试演一遍,她坐在沙发上当观众。我刚要张口,可一看见妈妈,怦怦直跳的心像是被谁撞了一把,竟连一句话也说不出来了。我苦着脸,又望了望     

哪吒回家

1佘蕊之所以留意起麦暄,不是因为他的帅气,不是因为他精湛的网球技术,更不是因为他是班里的问题少年。佘蕊看人从来都站在对等的角度,不仰视,也不俯视;不崇拜,也不歧视。但那天麦暄把小姨给他的毛毯扔了出来扔中了刚好经过男生宿舍的佘蕊,一切就发生了微妙的变化。     

我叫你三声,你敢答应吗?

小小是名初一的学生,活泼可爱,喜欢学电视里人物的台词,常常惹得同学、父母哈哈大笑。这天,电视里正在热播《西游记》,其中有这样一个镜头——金角大王拿着宝葫芦,对孙悟空喊道:我叫你三声,你敢答应吗?当孙悟空     

《电影经典台词设题举例》一文商榷

看了于京凤、李道海老师《电影经典台词设题举例》（《中学历史教学》2007年第10期）一文,觉得题目的立意很好,但也有值得商榷之处。为了防止武断,我找了十多名学生,让他们谈谈解答的思路。整理如下：     

新《三国》剧情雷人

相关事件新版《三国》5月2日晚四大卫视联手首播后,引发网友讨论,剧中对曹操的美化尤为惹人争议。另外,台词现代意     

语言的魔术

连续两次参加春晚的魔术师刘谦火了!在悠扬的乐曲、多彩的灯光、神秘的舞台环境衬托下,魔术师刘谦以他优雅的风度、精湛的技艺、变幻无穷的表演以及那经典的台词“见证奇迹的时刻”,让人们感受到魔术神秘而永恒的魅力。     

“窝头”通往经典的路，尚远

对于以赤子之心掏出家底捧出大戏的北京人艺来说,《窝头会馆》的台词、节奏等等,还有许多地方需要推敲打磨,而明显不足的演员后备,更是其成为经典过程中不得不面对的尴尬