“专士”:高等职业教育学位名称的可选项——名称考释与渊源追溯

"专"在古今语义演化中,从本义"纺锤"到"专一""专门",再到今日通行的"专业""专科""高职高专"等,与"专士"所取的"专业人士""专门家"的语义向来契合。作为成词出现的"专士"则多以"博士"的反讽或专业学位的别译出现,亦与学位名称密切关联。作为学位名称,有日本的"专门士"、俄罗斯的"专士"(通译"专家")及我国台湾地区"专士"学位名称的创生等诸多中外之渊源。国内学术界也有提及将"专士"作为专科层次的学位名称,国内高职院校曾有授予"专业副学士"学位、设计"专士服"的具体实践。从"专士"之词源追溯到国内外"专士"学位名称的理论与实践渊源,可见以"专士"作为专科层次或高等职业教育的学位名称确有其得当之处。     

贵州西部杨梅属植物的民族植物学研究

应用民族植物学和文化人类学的方法,调查研究了贵州西部地区杨梅属植物的食物利用、药物利用以及文化利用的特征和内涵;并对杨梅属植物的名称进行考证.结果表明,杨梅属植物在贵州西部地区与各民族关系密切,形成了独特的植物文化和医药文化;民族民间有关杨梅属植物的食物利用、药物利用以及文化利用的民风民俗,有利于杨梅属植物的生物多样性保护.     

HPM的实践和若干启示

HPM是英文history and pedagogy of mathematics的缩写，意为数学与数学教育．我们以此作为栏目名称是为了表述上的简洁．“将数学史融入数学教学”是新课程中的一项专题内容，本栏目将配合教学实际，刊登数学发展过程中的“重要事件、重要人物与重要成果”，以“反映数学发展的不同时代的特点”，“通过史实介绍数学的思想方法”．希望老师们提供这一方面的教学材料．[编者按]     

普通高等学校高职高专教育指导性专业目录（试行）

专业代码专业名称专业代码专业名称5l51015 101015 101025 101035 101045 101055 101065 101075 101085 101095 101105 10111农林状渔大类农业技术类作物生产技术种子生产与经营设施农业技术观光农业园艺技术茶叶生产加工技术中草药栽培技术烟草栽培技术植物保护植物检疫农产品质量检测5 103045 103055 103065 103075 10308特种动物养殖兽医兽医医药动物防疫与检疫兽药生产与营销5 1 045 104015 104025 104035 10404水产养殖类水产养殖技术水生动植物保护海洋捕捞技术渔业综合技术5 1 025 102015 102025 102035 102045 102055 102065 102075…     

“方程组”名称探源

《九章算术》是我国古代数学名，成书年代大约是公元50—100年，作已无法考证．《九章算术》原本已经失传，目前流传的是刘徽写的《九章算术注》．刘徽是中国魏晋时期的大数学家，是中国古代数学理论的奠基人．     

新品速递

这款钥匙扣采用Q版波音－747造型，精致可爱。机身长47cm、翼展4．5cm、高1．7cm，钥匙链长8cm。机体表面采用移印喷漆工艺，机身与尾翼上分别印有航空公司名称及LOGO。机翼与弦窗为立体凹凸电镀压铸，配合不锈钢钥匙圈，质感十足。     

如何看待“千万别报体”?

正高考成绩出来后,一年一度的高考填报志愿又开始了。配合这件事,近期网络上开始流行一种"千万别报体"。一些在校大学生和已经参加工作的"前辈",把诸如"千万别报汉语言,因为白上四年学"这样的句式写在一张白纸上展示出来,以一种调侃的方式,"谆谆告诫"即将步入大学的"后来人",要认清现实与理想的差距,不要被光鲜的专业名称蒙蔽了。一时间,这些由"专业代表"举着     

一周沪深市场概览

正~~     

浅析中国传统文化典籍的汉译英翻译——以地名和官职名为例

中国传统文化典籍英译难度颇大,不仅要求译者有良好的英文水平,中文功底也应深厚。本文以传统文化典籍中的地名和官职名的翻译现象为例,浅析传统典籍英译过程中应注意的事项及其困难。中西文化的差异和翻译人员能力欠缺是导致翻译错位的重要原因。我国古代地名与官职名称的翻译可以采用异化和归化方法。归化能让目的语读者轻松地了解原文意义,也能部分传递我国的文化因素,但其使用局限性大。异化法可以运用于多种情况,在文化传递方面强于前者,但是假如目的语读者没有相关背景,那么阅读起来会有些吃力。