软新闻翻译的理论依据及其策略探究

根据时效性的强弱和语言风格差异,新闻大致可被分为：硬新闻,中间新闻及软新闻三类。为了达到应有的传播效果,实现原文及译文的功能及效果对等,软新闻翻译应该摆脱基于结构语言学的传统对等翻译理论的桎梏,取而代之以建立在功能语言学基础上的“目的论”为其翻译的理论依据,并通过适当的增添、删除和重组等“编译”手段,实现功能对等,使软新闻翻译达到更佳的翻译及传播效果。     

多媒体为语文教学增添新活力

随着现代科学技术在社会各个领域的广泛应用,以多媒体技术为核心的现代科学技术也逐渐应用于语文教学中。运用多媒体制作的课件是一种集文本、图片、声音、视频、动画等多种媒体为一体的电脑软件,其声色光和视听结合的特点,无论是对于组织指导、帮助学生学习的老师,还是对于作为认知主体的学生,亦或是对于新环境下的师生关系来说,都带来了新的变化,也给我们的语文课堂带来了新的活力。     

妙用教具 增添课堂活力

要上好一节英语课,课前的教具准备是相当重要的。为了让学生理解单词含义,生动有趣的图片少不了;为了让学生进行英语会话,人物头饰和道具也不可少;现代多媒体的辅助,则更能帮助学生快捷有效地理解、运用新授,拓展知识。     

画一个方鼻子

我最喜爱的一件事情是画画,它给我的生活增添了许多乐趣。一天,哥哥和我在家画画。我正在画一个圆圆的鼻子。突然,哥哥推了一下我手中的笔,画纸上顿时出现了一     

广播媒体改进会议报道的几点探索

广播是以听觉吸引听众的,近几年面对多种媒体的竞争,广播媒体生存也面临着危机。改进会议报道方式可以为新闻广播增添活力。     

浅论义素分析角度观照下的英语词义演变

词的意义往往都是由词汇意义和语法意义两部分构成,其中的词汇词义时常出现变化的现象.运用义素分析法,分析英语词汇发生词义演变的类型,主要有义素增添、义素脱落、义素变更三种义素变化方式,并对词义演变方面应用的利弊进行探讨.     

《月光曲》

编辑点评：这幅城市雕塑作品经过作者的再创作,呈现出梦幻般的视觉效果,蓝色调的应用增添了画面的恬静,神秘之感,而版画效果的处理,则给人亦真亦假感觉,犹如那悠扬的《月光曲》在耳边回响。     

用文化润泽课堂让数学增添魅力

德国数学家克莱因指出：“在最广泛的意义上说,数学是一种精神,一种理性的精神。正是这种精神,激发、促进、鼓励和驱使人类的思维得以运用到最完美的程度,亦正是这种精神,试图决定性地影响人类的物质、道德和社会生活;试图回答有关人类自身存在提出的问题;努力去理解和控制自然;尽力去探求和确立已经获得知识的最深刻的和最完美的内涵。”     

《现代汉语》增订四版修改刍议——以第六章修辞为个案

黄伯荣、廖序东主编的《现代汉语》增订四版对增订三版做了较大修改,体现在第六章“修辞”中,这种修改可以概括为三种类型：改动、删削与增添。修改在整体上是值得肯定的,尤其是在修辞定义、修辞格的删削和增添方面比较成功。虽然也有尚待商榷之处,但是总体上是成功的。