论专利权保护范围的确定

专利制度是鼓励发明人通过公开技术的方式来换取法律所赋予的独占性保护的制度,其核心是保护专利权人的合法利益。在专利侵权诉讼中(本文仅涉及发明与实用新型专利),作为原告必须确定所主张的专     

股市新贵海普瑞之专利分析

2010年5月6日,深圳市海普瑞药业股份有限公司在深交所中小企业板首发上市,证券简称为"海普瑞",证券代码为002399,发行价为148元/股,对应市盈率为73.27倍,创下A股市场首次发行最高价。该公司本次发行数量为4010万股,其中网下发行800万股,占本次发行数量的19.95%;网上发行3210万股。当天,海普瑞实际控制人李锂夫妇成为"中国首富"。     

非连续性文本教学“循路”的三重境界

正众所周知,非连续性本文区别于"连续性文本",它需要学生从图文并茂的非连续性文本中获取、分析和解释信息,对新信息做出判断和评价。面对独具特点的非连续性文本,我们又该如何去探求、遵循其教学之道呢?下面笔者就非连续性文本的教学谈一谈自己的见解。第一重境界:入情入境始与亲——循"境"而"入"境,即教师在课堂伊始创设的情境。教师有目的地引入或创设具有一定情绪色彩、以形象为主体的生动具体场景,会极大地激发学生学习的兴趣,从而帮助学生更好地理解文本。非连续性文本相对叙事性强的"连续     

中药说明书翻译研究文献回顾

中药说明书的翻译在中医药对外推广过程中发挥着至关重要的作用,作者对将近二十年有关中药说明书翻译的文献进行了收集、整理,为具体的翻译提供参照理论模型。     

速度与激情——四驱小车

四驱车是很多人的回忆,当一个个零件按照说明书在手中逐渐拼装成形,最终在赛道上疾驰,那种激动的心情久久不能忘怀。与传统的前驱车或者后驱车相比,四驱车的动力更足,越野性能也更佳。本期,我们就自己动手设计制作一款四驱小车。     

享受数字时代 别忘带上父母

如果父母不会用微信,你会花点时间,为他们画出简单易懂又形象的操作图吗？ 对此,毕业于重庆邮电大学的80后男孩张明的选择是,用10个小时画下了一份图文并茂的9页“微信操作说明书”,用实际行动向父母表达自己的孝心。近日,该图片经微博转发后,网友直呼感受到一股强大而又温暖的正能量,“满满的都是爱”,纷纷表示要下载全部图片,带同去给父母学习使用。     

浅议产品说明书汉英翻译原则——以《德州牌扒鸡》译文为例

产品说明书的准确汉英翻译是国外消费者了解中国产品,熟悉产品性能的重要媒介。但是,产品说明书汉英翻译现状不容乐观。该文试图结合《德州牌扒鸡》的产品说明书,对照刘法公教授提出的"自然"、"准确"、"易懂"的原则来分析译文,剖析问题所在,并提出相应的解决办法及改进的措施。     

从《苏州园林》试探说明文的展开方式

说明文是一种以说明为主要表达方式的文章体裁,在现实中有着广泛的应用。小到玩具的安装使用说明书,大到宇宙的运行规律解说,都是对客观事物的说明或是对抽象事理的阐释,皆可归结为说明文。可见,理解与应用说明文可以大大地便利我们的生活。正是由于如此强大的实用性,说明文得以与记叙文、议论文一起被称为三大最常用文体,也成为中学语文教学与考试中常见的重点内容。     

没有人“看病”的培训业

<正>很多培训管理者把自己当成了"药店的采购"。"看病"的功夫没练好,却很关心"药"的疗效,甚至有时候会根据"药品说明书"掉过头来对自己的症,给自己找病。今年我参加了培训行业的很多主题峰会。在会上,各培训机构大显神通,各自讲述着自己企业在培训方面的做法及经验。一切都显得非常和谐有序,我的耳边不断传来大家兴奋的声音:"现在开始流行私人董事会了(又一种培训方法),又有新鲜的事可以做了""你们都给管理者培训哪些课程啊,我也想上""这几个公     

功能对等翻译理论与药品说明书的英译汉策略

以功能对等翻译理论为指导探讨英文药品说明书的翻译。分析了英文药品说明书的文本功能,提出相应的翻译方法,力求使译文与原文实现功能对等。同时认为,译者应把忠实原则引入到翻译过程中,保证译文信息传递的准确性。