WEB页面本地化的方法

WEB页面本地化是指页面能够按照客户所熟悉的语言、文化习惯展示页面信息,是企业国际化战略的重要方面.在 ASP. NET中可以利用 User Languages、 Culture Info等对象以及资源文件实现本地化应用程序.     

基于JATS数据标准的全文文献管理

[目的]为科技期刊电子文档交换和存储标准的制定和使用提供借鉴,促进文献的全文管理。[方法]介绍JATS(Journal Article Tag Suite)标准的特点及实践,分析比较其三组标签集的不同应用场景。[结果]出版集团、数据仓储、图书馆以及文章作者可以根据其使用需求选择一组JATS标签来完成文档的转换、存储及管理。根据JATS标准管理中文文献,实现了文献的全文阅读、个性化标记和全文内容的搜索等功能。[结论] JATS标准根据不同应用场景制定了三种标签类型。基于JATS标准的全文文献管理及医学图书管理为JATS标准的本地化推广与应用提供了可行性依据。     

城市电视台相亲节目的形态与路径

1998年湖南卫视《玫瑰之约》开播,开启了大陆电视婚恋节目的先河。经过十多年的潮流洗汰,这类节目目前仍然在各级电视台生发繁芜,唯其在较小的城市台则鲜有成功范例。2014年,秦皇岛电视台尝试依托本台的《缘分天空》相亲会活动,办一档本地化的生活服务类相亲节目,希望以此引发新的收视热点,开拓新的收入渠道。《咱们牵手吧》节目应运而生。     

文化管理类专业本地化定位的思考——以新疆艺术学院为例

专业建设的定位是学校发展规划和总体定位的具体体现,是指导制定专业建设规划及评价日常工作的首要依据和标准。作为我国西北地区唯一的一所综合类艺术院校,新疆艺术学院思考文化管理类专业的本地化定位,探讨这一专业发展,并将其定位于多元文化特色的地缘关系中,符合国家西部大开发、文化援疆的政策,也符合新疆经济、文化社会快速发展的要求。     

区域性媒体的可能出路与破局

在传统媒体市场断崖式下滑的背景下,关停并转是大多数市场化的区域性媒体的必然归宿,只有少数优质区域性媒体能成功布局全国性传播市场.区域性媒体可以通过智慧媒体+智慧政务+智慧城市运营的三智化转型成为本地传媒业市场的领先者.     

本地化：市民报的立足之本

一项覆盖中国各个主要城市的报纸读者调查显示,在各城市日报平均阅读率排名前三位的报纸几乎都是当地报纸。《华盛顿邮报》的发行人唐诺·葛瑞姆称:我们的经济学原理是设定地方性报纸,我们依靠广告客户而生存。     

本地化翻译特征研究

随着经济全球化的深入发展和计算机技术的快速进步,本地化行业的发展也日益壮大。翻译作为本地化环节中不可忽视的环节,在本地化服务中发挥着至关重要的作用。本文从翻译的内容,译者的角色和翻译工具三个方面阐述了本地化翻译与传统翻译的区别,以及针对这种区别,翻译从业者应该采取的应对策略,以期达到提供高效优质翻译服务的目的。     

Google中国被“本地化”忽悠了

Google进入中国之后,一直都战战兢兢,在这种找不到北的感觉中,做了很多自以为是本地化其实并不贴近中国网民的事:比如起的那个莫名其妙晦涩难懂极其难记的中文名、比如使用Google.cn域名等等。最近.Google竟然毫无创意地推出了"又一个hao123的复制品"——     

软件本地化行业的企业核心竞争力分析

本文在对核心竞争力的概念、重要性进行介绍的基础上,将核心竞争力的理念和研究成果与软件本地化行业相结合,进而阐述了核心竞争力在软件本地化行业的构成、培育和形成.