港台图书CNMARC著录探讨

本文分析了港台图书特点及著录过程中的问题,以实例探讨了港台图书CNMARK相关字段的著录方法。并从中发现:现有港台图书CNMARC字段的设立受图书馆自动化集成系统功能的限制。     

港台流行歌曲对天津高校学生影响的实证研究简

笔者以天津高校部分学生为调查对象做了港台流行歌曲对天津高校学生影响的实证研究.研究结果显示：港台歌曲在高校学生文化生活中占据着重要位置;高校学生对港台歌曲的接受受大众传媒影响极大;高校学生喜欢的港台歌曲多是情歌和励志歌曲;港台歌曲对高校学生提供的主要是正面影响,起到了娱乐身心、审美熏陶的作用;高校应重视港台歌曲的影响力,引导学生的文化活动.     

功能对等论视角下《变形金刚4》中国大陆与港台汉译名对比评析

英文电影的名称翻译往往体现了地区的差异性,而在中国,英文电影片中角色名称的翻译则有大陆版和港台版的区别.2014年,热门英文电影《变形金刚4》的上映掀起关于两岸电影译名差异与质量网络热议.论文试从功能对等论的视角,对该电影中大陆版与港台版角色译名进行归类比较,分析并总结了其两种版本的翻译特色与各自的优缺点,以期能够从学术的角度与众探讨此类问题.     

我国大陆港台医学期刊外文参考文献差错情况对照分析

分别从大陆、香港及台湾选取医学期刊,随机抽取2004年卷的80条文献,按照文献的6个项目进行核查.结果显示:存在差错的文献数量分别为大陆期刊48条(60.0%),台湾期刊40条(50.0%),香港期刊37条(46.3%);三者的差错率差异无统计学意义,同时3组统计文献差错类型的构成差别也没有统计学意义;差错情况中以作者姓名和题名最为突出.认为在知识信息时代,提高科技论文的文献著录质量和规范化水平,是作者、审稿人及期刊编辑均应重视的问题.