餐桌上的语文

《红楼梦》中林黛玉即席吟诵榛子非关隔院砧,何来万户捣衣声,四座惊叹。她在宴桌上的优雅从容,更令人钦羡。餐桌,并不仅仅是饮食男女满足口腹之欲、呼朋唤友、觥筹交错的场所,从很多     

语用前提的不对称与翻译补偿策略——《红楼梦》英译本中补偿策略的译例分析

以英国汉学家大卫·霍克斯(David Hawks)和约翰·闵福特(John Minford)的《红楼梦》译作——The Story of the Stone为例,在语用前提严重不对称的情况下,应用翻译补偿这一翻译手段可以有效解决这一问题,实现文学著作的等效翻译,即原著和译著中的文化信息等值。     

一哭一笑,尽现贾府人情世态——《林黛玉进贾府》教学心得

作者的高妙之处在于,不论写"哭"还是写"笑",无不生动传神。作者正是巧妙地抓住这些不同身份、不同地位、不同性格的人物一"哭"一"笑"的特点,展示了人物复杂而又微妙的内心世界,反映出他们各自独有的情感世界和性格特征。     

试论跨文化翻译中译者的抵制——以《红楼梦》杨宪益夫妇译本为例

本文借鉴法国思想家米歇尔·德塞都的抵制理论,从跨文化交流视角,探讨杨宪益夫妇译本《红楼梦》中译者在源语文化、意识形态、接受读者等因素的制约下的主体抵制,以期为跨文化翻译中抵制西方文化霸权以及发扬中华文化的译者研究开拓新的思路。     

从《红楼梦》看清代女性的体育活动及其文化内涵

本文以《红楼梦》为视角,对清代女性体育活动进行归纳分析,进而从以娱乐休闲为主、富含思想韵味、依从时令节律、寄寓和谐理念等方面论证其丰富的文化内涵,以此为清代体育史的研究提供参考。     

再写一部《红楼梦》

正孤灯夜下,灯光中,我手捧一本《红楼梦》,仔细品味,不禁感慨良深……自认为《红楼梦》的可贵不仅仅在于文学价值的高深,更因"金陵十二钗"唱出了封建末期女性的觉醒!"朱门酒肉臭,路有冻死骨"!在那个世态炎凉的社会,有着阶级的不平等。《红楼梦》写尽了大观园的繁盛,也写尽了盛大繁华掩盖之下因男尊女卑引起的重重悲剧。那十二金钗,只能在那个被男子控制之下的凄冷社会中,唱出一曲又一曲的悲歌:     

浅析《红楼梦》对《京华烟云》的典范影响——以暗香和香菱人物组像为例

《红楼梦》对《京华烟云》的影响有目共睹,但二者本质的不同又使《京华烟云》独立于《红楼梦》的光辉之外,显现出独特的艺术魅力。本文以人物塑造为切入点,试图通过对暗香和香菱这一组人物形象的对比,从人物的出场、救星以及结局的安排等三个方面论述《红楼梦》对《京华烟云》的典范影响。     

红楼梦中人的法律观

《红楼梦》堪称百科全书式读物,探讨其中的法律文化有一定的学术意义。基于此,从《红楼梦》中的人物本身的法律观念入手,审视大清法律在社会上的实施效果。     

文学经典融入高职统计学教学一例——《红楼梦》中的统计学

《红楼梦》是我国古典文学的代表作,是一部万花筒式的百科全书。统计学教学中将其中的统计学思想、方法和技术融入到课堂教学中,既能从中汲取传统文化营养,传播中国古代统计思想,又能丰富教学形式,提高教学效果。     

职教创新天地宽尽心尽责结硕果——记前进中的万安职校

基础教育课程改革，以令世人瞩目的迅猛之势在全国顺利推进。最初，当我手捧朱慕菊主编的《走进新课程与课程实施者对话》读本时，我顿时感觉像《红楼梦》中的刘姥姥走进大观园一样的不知所措。与我有同样感觉的当然还有教育行政领导、教研员、校长、教师。然而，最迷茫与困惑的还是成千上万的学生家长。