南京大学历史学系2007年学术回顾

南京大学历史学系起始于1902年建立的三江师范学堂的国史科。1952年,由原中央大学历史系、边疆政治系和金陵大学历史系合并建成南京大学历史学系。     

借“校企合作”东风 扬“课程改革”之帆——金陵职业教育中心课程改革纪实

金陵职业教育中心是国家重点中等职业学校、江苏省合格职教中心、江苏省模范学校、江苏省职业教育先进单位、江苏省德育先进单位、“中国职业教育学会课程改革与校本课程研究实验基地”、南京市“十五”教育发展先进单位。     

韩版校服受学生欢迎的背后

据《金陵晚报》报道，南京一所中学计划引进韩版校服，一时成为该校女生们的热门话题，她们对即将换上的新校服充满期待。而有些家长因此忧心忡忡，要求学校取消这一更换校服的计划，因为担心孩子只关注校服，而影响学习。     

《红楼梦》金陵判词的含蓄美及两种英译本特色研究

金陵判词以各种不同修辞手法来表达语言的含蓄美。两种英译本的作者为了再现金陵判词的这一特点，在译文中各自发挥了译入语的优势，由于不同的文化背景，体现了不同的翻译风格和审美情趣。文章探讨了这两种英译本的特色旨在探讨含蓄美在英译中的再现。     

金陵叙事 同一个世界，同一个梦想

这里，并非叙述六期古都厚重的历史，这里，萌生人类创新的激情……走进BLOG，方知“网上头脑风暴”之魅力，理想，智慧，在这里汇聚，碰撞出新的思想火花……     

从功能对等视角解析中文字幕的英译——以《金陵十三钗》为例

由于字幕的独特性,字幕翻译成为翻译领域一个具有挑战性的课题。在互联网时代,字幕翻译尤其是网络上影视剧的字幕翻译水平参差不齐,难以达到文化交流与传播的目的。依据奈达的翻译对等理论,在英汉两种语言有较大差异时,要对语言进行重组,力求在译语中最大化地再现原语的意义与文化。由于字幕的特殊性,首先要力求做到意义的对等,其次是语言、文化和美学层面的功能对等。     

金陵十二钗正册判词解析（六）

子系中山狼， 得志便猖狂。 金闺花柳质， 一载赴黄粱。 这一首说的是贾迎春。 判词前“画着个恶狼，追扑一美女，欲啖之意”。这是暗示迎春要落在一个恶人手里被毁掉。     

伊斯兰教金陵学派与中国传统文化

“金陵学派”的主要代表人物几乎无一不是出身“名门”,有着深厚的儒学根底,有的还有科举的功名,可谓是“阅遍”儒、释、道经典。“金陵学派”的学者大量沿袭、移植、改造中国儒家学说(尤其是宋明理学)的概念、范畴、命题来论证伊斯兰教的宇宙观、性命观、认识论、两世吉庆观和伦理观。因此,中国儒家传统文化思想是“金陵学派”的重要理论来源。除了受儒家思想影响之外,“金陵学派”的学者们的著作中也有佛、道影响的痕迹。“金陵学派”用汉文经典代替阿拉伯文经典,用儒学(兼有释、道思想)诠释伊斯兰教义,使伊斯兰教在中国得到了丰富和发展,是伊斯兰教在中国的本色化,构建了中国伊斯兰文化体系。     

金陵科技学院信息技术学院简介

金陵科技学院信息技术学院为二级学院，现有计算机系、自动化系、信息工程系等3个系，开设计算机科学与技术（软件工程方向），计算机科学与技术9数字媒体方向）、计算机科学与技术（信息系统方向），通信工程等本科专业，全日制在校生达1100余人。     

《古今中外音韵通例》与十九世纪的江淮官话音系──兼论该韵书对汉语官话语音史研究的价值

胡垣《古今中外音韵通例》一书的音系性质问题,直接关系到该韵书的历史价值和研究价值。本文从汉语语音史的角度进行深入考察,运用“内证法”首次搞清了该韵书的音系性质,认为该韵书是完整记录江淮官话地区金陵音系的重要文献,它提供了百年以前极为难得的江淮官话音系资料,并完整地勾勤出金陵音系的音韵结构,在汉语官话语音史上具有重要研究价值。