从翻译目的论看中国领导人讲话中的中国特色词汇英译

德国翻译目的论将翻译视作一种目的性行为,为翻译研究提供了新的视角。本文从翻译目的论出发,以典型实例分析了中国领导人讲话中的中国特色词汇的英译,检验了译文对这些词汇的准确性、生动性及时代性的再现。     

正在试验：每次犯规就会被赶出场外

在国际泳联坎昆会议最后一次小组会上最为明显的事情是,水球界领导人对于统计数字感到吃惊。洛洛·伊韦恩（Lolo Ibern）回顾了国际泳联巴塞罗那世界游泳锦标赛男子水球比赛中的最为重要的数字。洛洛·伊韦恩提供的数字表明,巴塞罗那世锦赛男子水球比赛中,55%的进球是从比赛泳池的6 on 5s的区域取得的,与此同时,62%的球员被罚出场的判罚是在比赛泳池的中区发生的、而其中只有10%是因为阻挡前进中运动员被判罚的。     

从习近平漫画形象探讨领导人亲民形象的对外报道

近日,"习主席的时间都去哪儿了"的漫画新闻引发了海内外媒体的广泛关注。本期就新华社和《纽约时报》、《南华早报》的相关文章,探讨如何做好领导人的对外报道。     

从索契冬奥会看领导人形象的对外传播

正2014年索契冬奥会的成功举办,给全世界留下了深刻的印象。正如路透社所报道的那样:"这场奥运会在很大程度上是普京个人的奥运会,是他赖以施展影响力的一场全球盛事。"而事情的发展也恰如《芝加哥论坛报》所说:"普京希望通过冬奥会让世界看到崭新的俄罗斯,看到俄罗斯再度崛起为一个值得尊敬的世界大国,重新走上一条赢得世界荣耀的道路。"     

我国农村基础教育的存在问题与对策选择

教育乃国之根本,关乎到社会发展的根基。改革开放以来,随着国家经济实力的日益雄厚,国家领导人愈加重视教育对于转型期社会的重要性,有关部门也更有能力为兴办教育事业创造良好的条件。然而,在各项支持教育事业的政策纷纷出台的同时,一些发展中的不平衡问题日益凸显。其中,农村基础教育问题便是具有代表性的焦点之一。     

传承延安精神 锻铸时代师魂

佳木斯市第一中学创建于1946年5月4日，64年峥嵘岁月赋予了她光荣的历史传统和深厚的文化底蕴：64年间，学校曾得到毛泽东主席、朱镕基总理两代国家领导人的复信鼓励；这里传承着以第一任校长李延禄（合江省政府主席）为代表的“延安精神”；     

关注常态教学 增强课堂实效

苏霍姆林斯基在《怎样听课和分析课》一文中指出：“多年的经验使我深信，尽管学校领导人有着各种各样的活动，听课和分析课却是应当摆在首要地位的工作。”他还认为，     

太平天国失败原因探讨

太平天国运动是一场史无前例的家属战争。作认为，其失败原因是：领导集团过早封建化．给太平天国带来不可估量的损失；关键时刻领导人决策失误，贻误了许多有利时机；缺乏合乎民心、合乎当时中国国情的革命制度与措施；阶级力量对比悬殊过大等。     

时政采访的甘与苦——访中国国际广播电台新闻中心时政部主任张晖

中国记者:在很多人眼里,时政记者的工作是神秘而令人羡慕的.跟随领导人出国访问、出入大场合、走红地毯.真是这样吗? 张晖:很多人都有这样的误解,其实这些只是时政记者光鲜的表面.