英译汉中的词类转译技巧

词类转译是英汉翻译中经常采用的一种基本翻译技巧．英语中常需进行转译的词类有:名词、动词、形容词、副词、介词和代词．本文就这些词类在翻译中的转译技巧进行了论述．     

方言资源在语文教育中的特殊地位

长期以来,由于种种原因,方言资源在语文课程与教学中未能得到有效的开发和利用,使语文的课程文化受到了局限。实际上,方言与普通话并不是“非此即彼”的排斥关系,而应当是互补双赢的关系。在科学发展的今天,方言表达了一种多元文化的诉求。方言资源的适当运用,对语文教学中的阅读领域、口语交际领域、写作领域都有着不可替代的特殊作用。     

Architectures of Knowledge and Literary Tradition: A History of the Almanac in Croatia

ABSTRACT

The history of the almanac in Croatia is reconstructed through primary research in bibliographic and archival sources. The almanac is a vehicle for knowledge communication in informal contexts, engaging both oral tradition and literary forms traceable to medieval literacy and ways of structuring knowledge. The history of the almanac in Croatia reflects the changing context of the book trade, literacy, and the evolution of language. Four main stages are identified: (1) the beginning of the annual almanac in the seventeenth century; astrological almanacs reflecting the sensibility of the Baroque period; (2) the Enlightenment's stimulation of almanac publishing in the spirit of contemporary secular reforms in agriculture and education; (3) nineteenth-and twentieth-century almanac trade, showing complex and overlapping networks for the production, distribution and appropriation of printed almanacs;(4) roughly the end of World War II, when the almanac slowly moved out of the role of a popular mass medium and into specialized niches represented by regional, diaspora, and religious almanacs.     

It Follows: precarity,thanatopolitics, and the ambient horror film

In the 2014 horror film It Follows, a teenage woman is terrorized by a fatal curse that passes from victim-to-victim via sexual intercourse. The subject of the curse is relentlessly pursued by vacant-minded assassins that take the form of friends, loved ones, and strangers. The film is set near the infamous dividing-line of Detroit’s 8 Mile Road, between what remains of the suburban working-class and the sacrifice zone of post-industrial urban triage. I argue that It Follows confronts audiences with the spectral manifestation of precarity: the deliberate and unequal redistribution of human fragility to populations who are the most socially and economically vulnerable. First, the generic shift from a specific monster to an anonymous and relentless force redeploys horror convention to draw attention to the conditions that induce horror within the prevailing socioeconomic order. Second, the film renders such precarity visible by contrasting the mise-en-scene of the suburban enclave with zones of postindustrial ruin; the relative comfort of the former predicated on the vulnerability of the latter. The film maps a landscape of postindustrial ruin, enacting a visual and narrative critique of thanatopolitics, the biopolitical organization of death under late capitalism.     

《傲慢与偏见》中的语用学渗透——言语行为理论和违背合作原则的体现

《傲慢与偏见》是英国著名作家JoAusten的代表作,本文借助语用学理论分析该书的语言特色,进一步揭示小说中人物的性格特征、人物情感及情节发展。     

法语Tout(toute,tous,toutes)的词性及用法浅析

法语用途日益广泛，学生人数逐年上升，学习和掌握常用特殊词提到教学日程上来，法语tout就是值得研究的一个词，它具有代词、副词、形容词的多种词性及用法。     

温斯顿·丘吉尔，乔治·凯南在1946年的预见

本文通过论述温斯顿·丘吉尔与乔治·凯南年前后各自发表的正确预测世界形势的1946两个演讲和报告,从一个侧面探索了战后国际外交史发展的某种或然与必然,并由此阐发了作者对此问题的评论。     

图式理论、内部言语与大学外语写作教学

图式是记忆中表征的知识各个要素相互联系、相互作用而形成的具有一定心理结构的网络。内部言语学说是俄罗斯心理语言学家提出的具有独创性理论。它是特殊的、无声的言语活动形式,具有述谓性、不完整性、语法结构压缩等特点。内部言语在言语生成和内部信息加工等方面发挥重要的作用。在写作教学中,图式理论与内部言语间的优势互补会在一定程度上改变外语写作教学现有的局面。     

与时俱进,不断创新的党建理论

江泽民同志在庆祝中国共产党成立 80周年大会上的讲话 ,科学地解决了“要建设一个什么样的党”和“怎样建设这样一个党”的重大历史课题 ,是对马克思主义党建理论的新发展 ,是我们党与时俱进、不断创新的结晶。     

汉语复句书读前后语言片段的非分句识别

为了建立一个面向中文信息处理的现代汉语复句精加工语料库,我们必须进行非分旬语言片段的自动识别工作,目的是把这些语言片段排除在分旬层次分析的范围之外。这项工作建立在自动分词和词性标注的基础上,主要分三个阶段进行。