旅游景点名称翻译应突出其文化内涵

旅游业的繁荣依赖于高质量的旅游资料译本。而旅游景点名称则是旅游资料中文化内涵最集中的部分。景点名称的文化内涵体现了旅游景点的中国文化特色。在翻译过程中理解并运用意译、省略、音译加补偿等方法译出名称中的文化内涵,能起到吸引异域文化背景的游客和传播中国文化的目的。突出文化内涵的景点名称翻译对旅游资料翻译及旅游业的发展具有理论和实际指导意义。     

第一个迎接机会的人

在周明上大四的第一个学期末,同学们已经开始找工作了,学校也筹备了一场规模较大的现场招聘会。招聘会的前一个礼拜,学校就张榜贴出了要前来招聘的公司名称和招聘职位。     

香烟名称的语言及文化分析

香烟名称属于商品语言词汇系统中的专有名词,与其他词语一样,包括音、形、义三个方面。它的主要功能是用来指称和标识的,不仅具有其他商品名称的一般特征,而且更具有自己明显的特色。     

"解百纳"风波引发的商标理论之思考

席卷葡萄酒行业的"解百纳"之争折射出很多商标理论的问题。将阐述为什么会产生商标退化以及如何应对面对自有品牌可能被转化为通用名称的危机。通过未注册的商标因长期使用而获得显著性的案例,并用知识产权的激励理论分析商标对市场的积极影响从而提出解决"解百纳"归属的方案。     

论西魏尚书省的改革

大统十二年(546)西魏改革了尚书省制度,将原来的六尚书三十六曹制改成了六 尚书十二部制,尚书六部最后确定为吏、民、礼、兵、刑、工,郎曹十二部是:吏、民、礼、兵、刑、工、计、蕃、虞、膳、驾、宾.这次改革不仅确立了隋唐以至明清六部的名称,而且还开启了北朝后期精 简机构、归并尚书省郎曹的先声.其弊端是对尚书郎曹精简过甚,不便于政务的运行,这一点在 随后实行的六官制度中得到了纠正,六官制度在六卿的体制下设立了大约二十二个相当于尚书 省郎曹的机构,奠定了隋朝尚书省二十四司的基础.     

"楷模"原是两种树

人们常把那些有高风亮节,能起表率作用的人,赞誉为"楷模",以昭示人们师承他,学习他,从而树立社会正气,形成美好和谐的社会风尚."楷模"二字都带"木"字,原来"楷"和"模"是两种树木的名称.     

1999～2004年全国优秀博士学位论文统计（按学科排列）

学科门类名称一级学科名称1 999一2003年篇数2004年(异议期内) 篇数合计合计78个一级学科49499593哲学哲学82l0经济学理论经济学527应用经济学4l5法学法学82l0政治学628社会学lOl民族学101教育学教育学6l7心理学617文学中国语言文学lO313外国语言文学2l3新闻传播学202艺术学606历史学历史学l4216理学数学2O525物理学33538化学3564l天文学426地理学617大气科学4l5海洋科学3O3地球物理学303地质学l02l2生物学29635工学力学l12l3机械工程l4317光学工程3l4仪器科学与技术606材料科学与工程24428冶金工程404动力工程及工程热物理10313电气工程4…     

“老师，你真笨”

不知从什么时候开始，孩子们对“奥特曼”这一形象倾注了极大的热情。书架上、学具柜中，随处可见孩子们从家里带来的《奥特曼大全》《奥特曼兵团》等书。我却觉得这些形象丑陋、怪异，对他们提不起半点兴趣，更别说去研究其名称、特点了。每次有孩子来问“老师，这个奥特曼叫什么名字呀”“老师，这个奥特曼有什么本领呀”时，我总是把目光集中到字注解上，有口无心地读给他们听，孩子们听得津津有味，我却压根没往心里去。     

黄河名变迁：母亲河的喜与悲

黄河是我国第二大河 ,发源于青海省巴颜喀拉山脉合拉达合泽山东麓的约古宗列渠。黄河是中华民族的象征和摇篮 ,人称母亲河。“黄河”之名称是因该河流经黄土高原 ,携带大量泥沙 ,水色尚黄而得名。在历史文献中 ,黄河有多种不同名称的记载 ,它们从不同层面反映了人们对黄河的理解和认识。春秋以前 ,并无“黄河”这一名称 ,说明黄河并非天然是黄色 ,而是因其流域植被被不断破坏所致。文献记载此前的黄河 ,多以“河”或“河水”名之。古文献《山海经》中记载 :“夸父与日逐走 ,入日。渴欲得饮 ,饮于河、渭 ,河、渭不足 ,北饮大泽。未至 ,道渴而…     

我的“书斋”生活

“书斋”对我来说,并不是个空间的概念,而是一种生活方式。我的住房很小,无法单独辟出一个“书斋”,所以我基本上不买书,也很少去书店。我经常去的地方是图书馆。站在书库简直可说一望无际的书架之间,我的心情会陡然平静下来。我觉得我似乎拥有着什么,十分满足。书这东西在这时便会脱去形骸,