从译作《在亚当之前》看语境效应

语言学中的语境和自然科学领域与社会科学领域中的其他效应一样所指的都是其影响或作用,语境效应在语言交际和翻译中起着重要作用。该文通过分析廖美珍教授的译作《在亚当之前》,探讨了语境效应在翻译中的制约性、潜意识性、模糊性和多层次性,同时探讨了语境效应在翻译中的功能。该研究对语境效应如何在翻译实践中发挥作用,在翻译中正确理解原文,提高翻译质量有较强的意义。     

《简·爱》之原型解读

原型理论是近年来文学批评领域备受关注的一种文学批评理论.它建立在人类学,心理学和神话学等多种学科理论的基础之上.本文从解析《简·爱》蕴含的圣经原型方面,揭示了《简·爱》当中体现的夏洛蒂勃朗特的圣经情结.     

我们都是“大学生”

在伦敦的大学校园里,到处都能见到头发花白、满脸皱褶的超高龄学生。这种不可思议的学生群体,在国内实在少见,以致我第一天在伦敦艺术学院上课时,就闹了笑话。     

亚当·斯密同情思想探析

亚当·斯密是18世纪英国政治经济学和伦理学的代表人物,同情思想是斯密伦理学的出发点和核心。基于同情,人们能够对他人和自己的品行进行道德评判,从而形成美德,也能够维持社会秩序。我国正处于社会主义道德建设的关键时期,斯密的同情思想具有一定的启示意义。     

亚当情结--菲勒斯话语重振

源于基督教《圣经》形成的亚当情结是关于女性生存规范的话语。人类社会以来人们自觉不自觉地和亚当情绪来束缚女性生存意识，虽然女性意识正逐步形成，但菲勒斯话语依然存在不断地重振。     

"亚当·斯密问题"的澄明与解读

"亚当·斯密问题"之所以引起学术界长达百年的兴趣与论争,实则在于其自身所蕴涵的现实世界中人们利益需要与道德需要的分离与偏颇,而斯密问题能否被真正解决,对于市场经济自身存在的合法性以及人们在市场经济体制中如何安身立命都具有根本的意义。文章在对"亚当·斯密问题"进行澄明与解读之后提出,中国所追求的市场经济应该是斯密所理想的在道德基础之上运用市场机制调节的好市场经济。     

热用的外国典故

“伊甸园”出自《圣经》。上帝在东方的一片富饶的平原上开辟了一个园子,里面有果树和各种飞禽走兽。上帝让亚当守园子。为排解他的寂寞,上帝从亚当的身上取出一根肋骨,造成一个女人——夏娃——来陪伴他。他们过着无忧无虑的日子。于是人们往往用“伊甸园”来比喻人间的乐园。     

亚当·皮蒂:“讲出来”

人们通常会认为如果一个男人谈论自己的感受是一种耻辱。消除这种耻辱感是至关重要的。寻求帮助并没有错。2021年7月26日,英国蛙泳名将亚当·皮蒂以57秒37的成绩获得2020年东京奥运会男子100米蛙泳决赛第一名,8月1日,作为接力一员,皮蒂和队友以3分27秒51的成绩获得男子4×100米混合泳接力亚军并打破欧洲纪录。