汉译英口译教学中的增补问题

受社会习俗影响产生的专有名词和带有化色彩的习语，以及一些常识性词语是汉译英口译过程中需要解决的问题。由于化习俗上的差别，必要的信息增补有助于听话人对原义的正确理解。常用的有特殊名词、习语和引语的增补、常识性知识的注解和创造语境等增补方法。     

利用VB开发我院录取通知书打印系统

分析了用VB开发普通高校录取通知书打印系统这一软件的整体思路和软件结构以及该软件设计中的一些技巧,重点介绍了如何利用aRes Report报表控件完成普通高校录取通知书及信封的打印,aRes Report报表控件的使用使该软件在打印方面与普通打印相比更加灵活、方便,优点更显著.     

高唱生命的同一首歌——特级教师于永正、窦桂梅、王崧舟《圆明园的毁灭》课堂教学片断赏析

《圆明园的毁灭》是一篇文质兼美的经典范文。本期我们隆重推出有关这篇课文的教学文章，展示了特级教师于永正、窦桂梅、王崧舟的精彩课堂教学艺术片断和优秀青年教师王自文的新颖独到的教学设计。老、中、青三代教师以他们精湛的教学技巧对同一文本进行不同的演绎，他们分别从不同的角度，不同侧面、不同层次对新理念、新课程进行具体的诠释。透过他们的教学，我们领略到母语教学的真谛。     

少数民族贫困乡社会经济发展研究——云南省临翔区南美拉祜族自治乡社会经济发展调查分析

以南美拉祜族自治乡为典型,追溯本土拉祜族社会发展历史,结合国家级贫困乡社会经济发展现状,剖析其发展滞后的原因,寻求少数民族贫困地区社会进步、经济发展的新途径,促进云南边疆、山区、贫困民族自治乡的扶贫开发。     

南印度洋竞钓旗鱼之旅

斯图阿特·斯莫里说,毛里求斯是一个大型垂钓竞技的天堂,那里的鱼儿和欢乐多得美不胜收。     

钓到大鱼说些什么

读《中国钓鱼》，注意到关于钓获大鱼的消息，主要见于两个栏目：一个是“十大钓手”通讯赛，一个是“我的钓鱼照”。觉得里面的文章和照片所传载的信息对一个钓鱼人来说，略有不足。     

走进水库的枯水季节

几年来，身为钓者的我曾与身边的老钓友多次在水库枯水期，身背水壶和干粮，乘上远行的“中巴”或租乘微型车，专门到我们平时常去的水库，查看枯水期时水库的地形和地貌，探究水满后我们经常抬“滑竿”的原因。俗话说，“磨刀不误砍柴工”，通过在枯水季节对水库更深入的调查了解，钓友们终于对水库钓点的“情况”知了根底，对水满后钓点的选择、打竿的远近心里有了“谱”。     

增强交流推广促进事业发展

本刊举办的第一次全国性有奖征文比赛圆满结束了。这次征文受到教育装备领域各界人士的热情关注，应征稿件的数量可观，质量水平较高，从理论到实践，从政策到体制，从管理到应用，琳琅满目，内容丰富，可谓言之有物，言之成理，其中不乏真知灼见，都是广大教育装备工作者亲身感受和工作中亟待解决的新问题。     

大学英语四级考试作文应注意的几个方面

大学英语四级考试的目的是考核学生运用英语的综合能力 ,其中作文部分是一项学生感到难度大、涉及面广而且复杂的技能。“写”在学英语的过程中 ,有特别重要和不可替代的作用。因此 ,着重写作技巧的练习 ,才能提高英语写作质量 ,提高大学英语四级考试的总成绩。