关于《爱丽丝漫游仙境》中的诗歌翻译赏析

通过对《爱丽丝漫游仙境》中的不同诗歌翻译版本的分析解读,了解汉英两种语言的转换特点,体现出中西文化对语言文字的影响,帮助人们了解作品中翻译的优秀之处。     

纯净如清泉之水

在刚过去的复活节周末,我收到了远在新西兰读书的儿子发过来的一些照片,是他与几个同学一起去奥克兰附近的科罗曼都（Coromandel）游玩时拍摄的。我从中挑选了数张风景照片发给朋友．并放到了微博上,立刻引来众多朋友的啧喷称赞：“太漂亮了!”“好凛亮!简直是人间仙境!”称赞声中也有质疑：“真的是原版照片吗？是不是PS过？”     

浅析诗歌中桃源意义流变

桃源主题萌发于东晋陶渊明的《桃花源记》,主要描述了武陵渔人偶然进入一个不为外人所知的神秘之境——桃花源,被源内人热情款待的故事,在源内人的口中得知他们的先祖是为避秦时战乱来到这绝境,没有再与外人联系,渔人在桃花源呆了不多时便告辞回家,没有听从源内人的告诫将桃花源的存在告诉了别人,但是高士寻找无果,便这样成为了文人笔下的惯用题材,是文人士大夫心目中的圣地,是他们遍寻不到的乌有之乡。     

《爱丽丝梦游仙境》中的戏仿与哥特元素

好莱坞著名导演蒂姆·波顿以其哥特风格独树一帜。电影《爱丽丝梦游仙境》集中展示了波顿的个人特色。影片承袭了经典童话叙事结构,又不乏波顿对经典作品的戏仿和波顿一贯的哥特元素。通过研究可以发现电影《爱丽丝梦游仙境》哥特与幻想充分融合,充分展现了蒂姆·波顿的导演风格。     

台湾仙境——日月潭

人教版小学语文课程标准实验教材二年级下册编排了课文《日月潭》。日月潭是台湾著名的风景区,位于台湾省南投县鱼池乡,是台湾八景中的绝胜,也是台湾岛上第一大天然湖泊。湖泊周长约35公里,本来是两个单独的湖泊,后来因为发电的需要,1931年在下游山麓筑坝兴建水电工程,湖面水位上升,两湖就连为一体了。潭中有一个小岛,远看好像浮在水面上的一颗珠子,故名珠仔岛,现在叫光华岛。以此岛为界,北半湖形似日轮,南半湖状如弯月,故名日月潭。     

志同道合是宝黛相爱的真正原因

宝玉和黛玉之恋称为＂木石前盟＂,＂木石前盟＂是前因（前世注定）,话说人有三世：前世、今世和来世。黛玉的前世是灵河岸上三生石畔的一棵绛珠仙草。宝玉的前世是一块石头,后成为仙境中的神瑛侍者。一日宝玉的前世神瑛侍者在灵河岸边散步,看到了黛玉的前世绛珠仙草,便用甘露来灌溉,使得绛珠仙草脱胎换骨修炼成女体,成为绛珠仙子。绛珠仙子为报答神瑛侍者的灌溉之情,便随他下凡,用一生的眼泪报答他。这就是宝玉和黛玉的＂木石前盟＂。     

人间仙境——瑞士琉森

琉森,又称卢塞恩,位于瑞士中部。林霏开先生曾说：“琉森是世外桃源。欧洲最好的地方。”我想,去过那里的人也会有同感。白雪皑皑的山峰,碧水幽幽的湖泊,以及令人怀古的中世纪老城,都在一天的行程之内,是传统的旅游胜地。