尝试文学创作发展创新能力

马克思在《英国资产阶级》中说：“现代英国的一批杰出的小说家，他们在自己的卓越的、描写生动的书籍中向世界揭示的政治和社会真理，比一切职业政客、政论家和道德家加在一起所揭示的还要多。”（《马克思恩格斯全集》第10卷）恩格斯则说：“巴尔扎克……在《人间喜剧》里给我们提供了一部法国‘社会’特别是巴黎‘上流社会’的卓越的现实主义历史，他用编年史的方式儿乎逐年地把上升的资产阶级在1816年至1848年这一时期对贵族社会日甚一日的冲击描写出来……我从这里甚至在经济细节方面（如革命以后动产和不动产的重新分配）所学到的东西，也要比当时所有职业的历史学家、经济学家和统计学家那里学到的全部东西还要多。”（《马克思恩格斯全集》第37卷）两位导师的论述，从文学的认识功能和审美功能两方面不谋而合地凸现了文学对人类文化素质和文化品位提升的重大意义!     

功能对等理论指导下的标点符号翻译——以《美国总统就职演说全集》为例(英文)

中英两种标点在功能及外形有差别、亦有共同之处。该文在功能对等理论指导下,以《美国总统就职演说全集》为研究对象,对本书中标点符号的翻译进行研究。在功能对等理论的指导下,采用转换法、移植法和增减法等不同的翻译策略。     

中文版《杜威全集》中期15卷出版

本刊讯由复旦大学刘放桐教授主编,复旦大学杜威与美国哲学研究中心组译,华东师范大学出版社出版的中文版《杜威全集》中期15卷本于日前出版,并在复旦大学举行了新书发布会暨翻译研讨会。约翰·杜威(1859～1952)是美国著名哲学家、     

韩国版《燕行录全集》对中国史研究的史料价值

《燕行录全集》是韩国出版的一部反映中国史料的资料集,其史料价值可与《李朝实录》相媲美,而从中国社会史资料的角度来看,其价值应胜于《李朝实录》.丰富的资料不仅反映了明清时代中国与朝鲜半岛交往的历史,也真实记录了那个时代中国社会领域的广阔历史层面,不少记载未见于同时代的中国史籍,可弥补中国史料的不足.中国学术界虽利用其资料推进不少领域的研究,但该书的史料价值仍需中国学界努力深入挖掘.     

购书记

朋友托我购火车票,跑了趟火车站,没买到。回来路上,折进一家旧书店,迎面看到一套崭新的《鲁迅全集》,十八册,一溜排开,嵌在满架旧书之中,显得光鲜夺目,如同一排番号统一、昂首挺胸的骑兵,马刀竖于胸前,并反射出迫人的光,叫人看着就爱。     

悲哉吴晗,壮哉吴晗--写在《吴晗全集》出版之际

吴晗是著名的明史专家,任职17年的北京市副市长。由于十年浩劫是以批判他的历史剧《海瑞罢官》开场,因此成为新中国第一大文字狱而闻名海内外。其实早在上个世纪50年代,由他主编的《中国历史小丛书》,发行1000多万册,就已扬名全中国,     

《王国维全集》新编与王氏学术研究

一、《王国维全集》的新编及其学术使命 作为中国现代最具有学术影响力的国学大师王国维．其著作历来受到世人尤其是人文学者的高度重视．研究者代有其人。     

著名出版家钟叔河编校修订,《周作人散文全集》隆重问世

近日,广西师范大学出版社出版了历时5年精心打磨的典藏之作《周作人散文全集》(14卷本)。该全集由著名出版家、周作人研究专家钟叔河先生完成编校修订。     

一代大师辞世 学者风范永存

本刊讯7月11日上午9时,我国著名学者、文化巨擘、北京大学资深教授季羡林先生在北京辞世,享年98岁。噩耗传来,外语教学与研究出版社全体员工,特别是《季羡林全集》编辑委员会的工作人员,感到非常悲痛。外研社于春迟社长说:"就在前不久,我们看望季老时他还记挂着全集出     

一代大师辞世学者风范永存外研社将出由季先生亲自指导编纂《季羡林全集》

7月11日上午9时,我国著名学者、文化巨擘、北京大学资深教授季羡林先生在北京辞世,享年98岁。听闻噩耗,外语教学与研究出版社全体员工,特别是《季羡林全集》编辑委员会的工作人员,感到非常悲痛。季先生非常关心全集的编辑出版工作,在全集前六卷已经付梓、即将问世之际溘然长逝,给读者留下了无限的遗憾。