洛阳龙门石窟旅游景区公示语英译问题

以功能翻译理论为基础,对洛阳龙门石窟旅游景区公示语英译问题考察的结果加以分析,并探讨龙门石窟景区公示语翻译中出现的问题及解决方法。旨在引起有关部门的重视,以净化景区语言环境,提升景区的国际化水平,更好地对外宣传龙门石窟。     

功能目的论指导下的公示语汉英翻译

公示语属于对外宣传的一个重要部分,公示语的翻译具有重要的意义,影响到我们生活的方方面面.可是,目前错误和不规范的英语公示语已经严重地影响了中国的对外形象,因此我们必须予以足够关注.功能派翻译目的论为公示语汉英翻译应用功能的达成提供了指导性原则.     

中央人民广播电台关于《阅读和欣赏》栏目和《小喇叭》栏目版权信息登记的公示

敬告曾为我台广播事业做出贡献的您:在过去六十余年的时间里,您创作的优秀作品为我台广播节目提供了丰富素材,更为我国文化事业的发展做出了卓越贡献。对此,我台深表感谢。伴随着媒体产业和传播技术的快速发展,为了传承经典文     

信息·数字

表现抗战和对敌斗争的剧目胡编乱造不予公示5月26日,广电总局发出《关于2011年5月全国拍摄制作电视剧备案公示的通知》。通知说,5月,全国电视剧拍摄制作备案申报公示的剧目共130部、3976集,同意公示的剧目共85     

基于公示视角的商事档案查询制度研究

商事档案的查询问题近年来引起很多的争议和诉讼,其中尤以工商档案和房产档案为甚。学者们在关注案件本身的进展时,也开始审视影响和决定这些案件结果的法律依据——档案查询制度,这一检视的结果不容乐观:保管着商事信息的各种商事管理部门对商事档案查询的限制过多不仅使商事档案     

2011年度北京市档案局优秀科技成果拟授奖项目

2011年度北京市档案局优秀科技成果评审工作日前结束,经过市档案科研项目评审委员会委员评审和无记名投票,并经市档案局审批,共评出拟获奖项目5项,在北京市档案信息网公布。拟获奖项目在北京市档案信息网的公示期为7月8日至8月7日,在此期间凡对获奖成果的内容,对     

公益齐鲁 公信天下

齐鲁青未了齐鲁青未了!"青未了"是青春常在的美好愿景,也是齐鲁台不断创新的真实写照。即将17岁的齐鲁台恰如一个青春少年,从内到外洋溢着"青未了"的锐气和朝气。"二公",是"公益齐鲁,公信天下"的品牌升级。时刻关注公共利益,充当公众"意见领袖",以俯仰天地的境界、     

从语义学的角度分析公式语的翻译错误

随着中国经济的不断发展,对外交流的不断加深,各大城市加快脚步与世界接轨,作为对外宣传的一个重要部分,城市公示语逐渐采用中荚双语来表示,然而公示语的翻译错误随处可见,这严重影响到中国的国际形象,本文归纳并分析了公示语的翻译错误,总结了公示语英译的注意事项。     

公示语英译研究——以第三届中国国际非物质文化遗产节成都园区为例

公示语翻译是一个翻译研究的新兴领域。随着中国对外开放步伐的迈进,越来越多的外围朋友来到中国。本文将从第三届国际非物质文化博览因成都因区收集到的实例出发,从功能雕的论的角度看公示语翻译;归纳翻译错误类型,并提出翻译策略。     

公示

根据新闻出版总署《新闻记者证管理办法》和《关于2009年换发新闻记者证的通知》对申请新闻记者证人员需在本媒体公示的要求,先将拟申请记者证人员名单公示:许杰陈火军吴丹监督电话:0791-6263460