功能对等下看翻译中冗余信息的处理

奈达将香农的信息论应用于翻译研究,提出冗余对等是"动态对等"的重要动态维度。要实现"动态对等",必须要通过一定的翻译策略平衡译文的冗余信息与原文的冗余信息,使其能够适应目的语信息接受者的信道容量,保证交际的成功。     

DOS系统文件复制三命令剖析

《计算机应用基础》是许多专业自学考试的一门基础课程，DOS操作系统是其中的重要组成部分。在DOS操作系统中，COPY、XCOPY、DISKCOPY是三个重要操作命令，它们是具有文件复制功能，同时又有各自的使用特点和使用场合，而在一般的教材或资料中并没有给出这三个命令严格的比较说明，     

基金动态

广发中小板300ETF基金于6月3日成立,该基金主要采用完全复制法跟踪标的指数中小板300的表现,在中小板300指数中,战略新兴产业占比超过50%,其中机械、设备、仪表占比为18.83%,电子占比为9.30%,医药、生物制品为8.86%。     

Space- and time-efficient approach for virtual machine provisioning

As a new promising paradigm, cloud computing can make good use of economics of scale and elastically deliver almost any IT related services on demand. Nevertheless, one of the key problems remaining in cloud computing is related to virtual machine images, which require a great amount of space/time to reposit/provision, especially with diverse requests from thousands of users simultaneously. In this paper, by using the splitting and eliminating redundant data techniques, a space and time efficient approach for virtual machines is proposed. The experiments demonstrate that, compared with existing solutions, our approach can conserve more disk space and speed up the provisioning of virtual machines.     

我的时间

2011年高考浙江卷作文题:阅读下面的文字,根据要求作文。一代人有一代人的偶像。钱学森、袁隆平、宗庆后、张艺谋、马化腾、刘翔……他们是不同时代不同行业的成功者,有无数崇拜者和模仿者追随其后。他们做过什么,又是怎么做的,     

隔窗看雀

它是点缀在人类生活过程当中的活标点:落在冬季枯枝上时,是逗号;落在某一个墙头上时,是句号;好几只一起落在电线上时,是省略号……求偶的一对儿追逐翻飞,累了落在上下枝时,就是分号。     

淮南矿业集团万兆核心网络升级改造规划与设计

随着淮南矿业集团信息化的发展,网络平台承载了更多的业务,对网络安全性要求越来越高,因此需要对原有网络系统平台进行重新规划设计,以满足日益增长的网络性能需求.为此采用双核心冗余备份、虚拟交换机VSS等相关技术,同时考虑可扩展性、技术经济一体化等目标进行升级改造.通过分析实际的网络运行各项性能指标,均优于设计的理想值,取得良好的应用效果,达到预期目的.     

秘笈

《风色幻想Ⅲ》复制大法等；《实况足球8》无限进球；《模拟人生2》视窗化秘技；《仙剑三外传问情篇》捞钱秘技；《罗马全面战争》挣钱大法；《三国群英传4》内政秘技；     

Norton Ghost 2001中文版使用详解

Norton Ghost是一个著名的硬盘复制软件，详细介绍了Norton Ghost的特点和经常使用到的几种功能。