“运气”上门——谈“双关”

某石化公司用卡车给居民送液化气．车身上标着四个大字：“送气上门”。公司原本想服务到家,方便百姓,但有些居民却并不领情,他们对“送气上门”这几个字看不顺眼,总觉得心里别扭：你们“送气”。我们岂不是要“受气”？公司知道情况后马上改正,将“送气上门”改为“运气上门”。“运气”就是“送气“,工作性质一点也没变．但“运气”字面上也可理解为幸运、吉利,谁不欢迎“运气上门”呢？改动一字,让石化公司赢得了不少口碑,树立了企业形象。石化公司的高明之处,在于他们能抓住老百姓的心理,玩了一点小小的文字游戏。     

修辞效果含蓄幽默的几种修辞格

本具体阐述了汉语中修辞效果含蓄幽默的10种修辞格的特性及运用，并注意比较相近辞格的细微差别。     

谈谈双关语的英译汉问题

本文分析了英语ｐｕｎ在具体语境下的运用差异，并结合实际提出了相应的六种汉译处理方法。     

制服诱惑

中文里实在有很多语义双关且暖昧的词。比如“制服”．既可以解释成“按照规定样式做成．具有普遍社会身份认定的服装”，也可做“使用强力使之驯服”解。“制服诱惑”，说到底是人类抛弃动物性向社会属性进阶过程中一抹绚烂的思想附丽!照我看来，一个心理成熟的人，如果没有那么一点点的“制服诱惑”观念，几乎等同于不认同社会发展、对生活的美没有领悟力、对阶级观念不敏感云云。     

消费维权类节目选题方法之我见

本文分析了广播电视消费维权节目的背景、选题范围和选题来源,在分析影响选题价值因素的基础上,总结出将价值判定法和人工筛选法相结合的综合选题方法。     

从语音结构和修辞功能看英汉拟声词的异同

拟声词在英汉语中既是重要的构词方法，也是常用的修辞手段，但在不同的语境下仍存在差异。从语言结构上看，汉语比英语中的双音节和多音节拟声词更多，而且构建起了集声、韵、调于一体的音韵系统；从修辞功能上看，两者都可渲染气氛，增强韵味及节奏；此外，汉语拟声词还具有双关和增强形象感的作用。     

“运气上门”——谈双关

某石化公司用卡车给居民送液化气,车身上标着四个大字:送气上门。公司原本想服务到家,方便百姓,但有些居民却不领情,他们对送气上门这几个字看不顺眼,总觉得心里别扭:你们送气,我们岂不是要受气么?公司知道情况后马上改正,将送     

善取一瓢饮——湖北省仙桃随州二市2000年中考作文题导解

本选材独特，构思新颖，感情充沛，语言流畅。“委屈”语带双关：老师畸形的关怀，不仅给“我”这个尖子生带来委屈，也使那些“金字塔下”的差生蒙受了委屈。切中时弊，发人深思。考场出此佳作，实属不易。被评为一类卷，得49分(满分50分)。     

从科判与唐律的关系看唐代铨选试判的社会作用——以《文苑英华》中判文为考察对象

唐代科判的题目与唐代的律法并不是对等关系。经过分析发现,判目中有部分题目直接来自《唐律疏议》,对文中的裁决处理与律法有着高度的一致。这表明唐代参选士子对《唐律疏议》相当精熟,尽管科举试判一向被认为是以以刀笔选才,但其对官员法律素质的提高、法律适用能力的增强有着极大的促进作用,其社会作用不容忽视。     

双关在古典诗词曲中的运用探析

双关是古典诗词中最常见的一种修辞法。这一修辞法有意使语句具有双重意义,言在此而意在彼,使读者领会其弦外之音。本文结合丰富的诗词例子,着重分析双关的四种类型,探析双关手法在诗词曲艺术特色方面的独特魅力。