翻译原则与商业效应的契合——英文电影片名中译的思考

电影是集娱乐与艺术为一体的文化产物,这就决定了电影片名的翻译不同于一般的文本翻译。既不应一成不变地死守翻译原则,也不能盲目追求新奇,脱离原文,而应该在遵循翻译原则和注重商业效应两者中找到艺术与市场的最佳结合点。因此,在翻译电影片名时译者必须仔细推敲,灵活使用各种翻译方法,才能译出既可传达原文内容,又能吸引观众的音意皆美,市场效应好的佳译来。     

创业培训与创业计划书解读

怎样选择创业地址 无论工业企业还是商业、服务业的选址,都必须注意拟选择的地点用作经营场所时,是否符合该城市的规划;消防设施是否合法;水、电等配置是否完善,是否需增容或能增容;交通是否便利等一系列问题,因为其中有的可难会决定是否能申请到执照来合法经营.     

东西方商业革命中的两淮盐业文化

17、18世纪时，东西方几乎同步发生了商业革命。西方地中海沿岸首开风气之先，而东方两淮盐业则提供了康乾盛世四分之一的财政收入，并培育出灿烂的盐业文化。西方的商业革命很快转入工业革命，而东方则失去机会。我们应总结历史教训，为21世纪东方世界的腾飞作贡献。     

书写艳丽人生——记鞍山市十大女杰、温州商会会长徐小艳

三月的钢城，春潮涌动。一个由中国兰普集团和徐小艳共同投资占地2．05万平方米，建筑面积8．4万平方米，商业网点14万平方米的大型商住楼一鞍山市国际华府，3月15日在鞍山铁西繁华地区破土动工。该建筑建成后，将是目前这一地区地标式的最高商住建筑群，成为该地区一道靓丽的风景。此项目，引起了鞍山各大媒体和钢城人民的普遍关注。在开工仪式上，人们都把敬佩的目光投向了一位架起鞍山与温州北南商贸往来之桥的鞍山市十大女杰、温州商会会长徐小艳。人们的目光里，充满了对她不甘守成、开拓创业、勤劳淳朴、至爱善良、聪颖贤惠、美丽大方的赞许。赞叹她，每时每刻都在用自己的辛勤与汗水，真诚与爱心，书写着事业、社会、家庭的艳丽人生。     

福建省零售商业进一步发展的对策思考

新中国成立后,我省零售商业经历了三个发展阶段.现阶段,我省零售商业出现了业态多元化、新业态和主力业态逐步显现、连锁经营异军突起、效益滑坡等新特征.为了进一步推动我省零售商业的发展,适合采取规模化战略、专业化经营、本土化运作和错位竞争四大竞争对策.     

青岛市城区零售业态发展与布局的对策

经过解放后50多年的发展，青岛市城区零售商业已经形成多种零售业态相互竞争，多级商业中心同时发展的局面。但在零售业态的结构、各种零售业态的组织形式以及空间布局方面仍存在一些问题。今后零售业态发展与布局的对策建议是：（1）控制大型百货商店的发展，对现有的大型百货商店进行功能改造；（2）大型国有零售企业要通过兼并、合并来迅速扩大规模，增强竞争能力；（3）积极发展连锁经营；（4）适度引进外资零售商业；（5）合理布局商业中心，加强各级商业中心的建设。     

论中国古代的招幌广告

招幌广告是中国古代社会商业广告的一种重要形式.随着商品经济的发展和交换活动的频繁,招幌广告的内容逐渐变得丰富起来,其表现形式也开始多样化.中国古代社会招幌广告具有明显的行业特征,洋溢着丰富多彩的商业民俗气息.     

高校教材采购活动中商业贿赂的表现与治理对策

教材采购环节是高校商业贿赂的频繁发案部位,触目惊心的案件让我们对高校教材采购存在的问题和制度缺陷进行反思。文章阐述了高校教材采购活动中商业贿赂的具体表现形式,分析了商业贿赂行为的产生原因,并深入探讨了高校教材采购中商业贿赂的治理对策。     

民国时期桂东北地区回族商业发展与民族经济融合

民国时期，随着桂东北地区城镇圩市经济的发展，回族商业也获得了较快的发展，主要表现在商业规模的扩大、商品结构的变化以及区域市场的拓展。一方面，桂东北地区城镇圩市的发展促进了回族商业的发展和经营理念的转变；另一方面，回族在自身商业获得发展的同时，也在一定程度上推动了城镇圩市经济的发展，增强了回族经济辐射的强度和力度，推动了桂东北地区民族经济融合的历史进程。     

中国商业流通业呼唤职业教育——访中国商业联合会副秘书长刘南征

"中国商业服务业最缺的还是人才!"这是中国商业联合会副秘书长培训部部长刘南征在接受《教育与职业》采访时开门见山地说的第一句话.